Traducción de la letra de la canción FUTURAMA 2099 - DC The Don

FUTURAMA 2099 (original)

Girl, I want you bad
I’m the terminator
Real shit, I don’t wanna wait up
Girl, you make me mad
Pop out like The Undertaker
No shoot, girl, I’ma layup
RoboCop love, Arnold Schwarzenegger
Yeah, you’ve been trippin'
Shit, but I’ve been trippin' too, so what’s the fuckin' difference?
Yeah and she’s been sippin' too
She having codeine visions, yeah
All them times I called, you ignored it like I didn’t
Shit I’m marryin' Wanda, she love when I’m lifted
I just 2020 my vision, woah
That’s why I’m not leavin' comments
I’m too motherfuckin' fried to be honest, ayy
I think my bitch work in economics
She keep on countin', countin' 'til she vomit, ayy
Stackin', stackin', make it triple my boys
Tryna change the whole fuckin' climate, ayy
Spittin' straight facts
And I promise you truly, I like where I’m at
'Cause I’m under hysteria, my gang in the back
In the whip, I go hard, put my city on the map
And I brought that shit back
And I brought that shit back, girl, I’m east side on baby
You know where I’m at
And I’m in the opp’s crib, baby mama ain’t watchin' your kid but I’m blowin'
her back
On the run, I said I ain’t comin' right back
Shawty fell to her knees, had a whole heart attack
I ain’t feelin' no love, I’m just speakin' the facts
With my heart on my chest and my gun on my lap
She be talkin' the shit, I’m fucked up, so I left
I know you hate me, it’s cool, we can leave it at that
But she still come around, so I’m handlin' that
She not a fan of the boy, just a fan of my stats
These niggas don’t like me
Livin' good, puttin' on my team
Futurama, night time dreams
Fell in love with a motherfuckin' freak, yeah
But you know Gods don’t bleed
And I know my ex still checkin' on me
So, let me put your mind at ease
Ferragamo on my shirt, this the new white tee, yeah
We don’t be as happy as we seem, yeah
I dont like how we look on the big screen
I don’t, I don’t wanna live in this dream
I don’t, I don’t wanna live in this dream
Yeah, you’ve been trippin'
Shit, but I’ve been trippin' too, so what’s the fuckin' difference?
Yeah and she’s been sippin' too
She having codeine visions, yeah
All them times I called, you ignored it like I didn’t
Shit I’m marryin' Wanda, she love when I’m lifted
I just 2020 my vision
I said, when am I comin', okay
We can make this shit back up in May
I think I did the best that I can say
I was down for your ass, that ain’t up for debate, yeah
You knockin' down only ninety percent of your shots, if you shoot,
you gon' make it
You gon' miss all of them hoes if you don’t put the shot up, you never know it
til' you take it
I got a bag and bitch, I’m tryna break it
I’m swagin' so fuckin' hard, I know they hate it
My bitch said, «Donny, baby, I can’t take it»
Tryna tell you I’m ballin', feelin' detonated
Shit, I live on Saturn, I’m hella faded
I’ll pick you up Saturday and then we bakin'
My demons surroundin' me, I can’t shake it
I’m back in your city baby, what’s shakin'?
yea
And I’m way to sorry girl, I’m mistaken
All that shit from the past, girl I’m still hatin'
You was pillow talkin', I was pancakin'
Got her on the wall, got her leg shakin'
You’ve been MIA, misses can’t make it
Ball out, NBA, goin' to the basics
If I’ma be in love, I’ma make statements
Somewhere in the sun, with my heart breakin'
Yeah, you’ve been trippin'
Shit, but I’ve been trippin' too, so what’s the fuckin' difference?
Yeah and she’s been sippin' too
She having codeine visions, yeah
All them times I called, you ignored it like I didn’t
Shit I’m marryin' Wanda, she love when I’m lifted
I just 2020 my vision, woah
That’s why I’m not leavin' comments
I’m too motherfuckin' fried to be honest, ayy
I think my bitch work in economics
She keep on countin', countin' 'til she vomit, ayy
Stackin', stackin', make it triple my boys
Tryna change the whole fuckin' climate, ayy
Go

FUTURAMA 2099 (traducción)

Chica, te deseo mucho
soy el terminador
Mierda de verdad, no quiero esperar despierto
Chica, me haces enojar
Salta como The Undertaker
No disparar, chica, soy una bandeja
El amor de RoboCop, Arnold Schwarzenegger
Sí, has estado tropezando
Mierda, pero yo también me he estado tropezando, entonces, ¿cuál es la maldita diferencia?
Sí, y ella también ha estado bebiendo
Ella tiene visiones de codeína, sí
Todas las veces que llamé, lo ignoraste como si yo no lo hubiera hecho
Mierda, me caso con Wanda, a ella le encanta cuando me levantan
Solo 2020 mi visión, woah
Por eso no dejo comentarios
Estoy demasiado frito para ser honesto, ayy
Creo que mi perra trabaja en economía
Ella sigue contando, contando hasta que vomita, ayy
Apilando, apilando, haz que se triplique mis muchachos
Tryna cambia todo el maldito clima, ayy
Escupiendo hechos directos
Y te lo prometo de verdad, me gusta donde estoy
Porque estoy bajo histeria, mi pandilla en la parte de atrás
En el látigo, voy duro, pongo mi ciudad en el mapa
Y traje esa mierda de vuelta
Y traje esa mierda de vuelta, niña, estoy en el lado este del bebé
sabes donde estoy
Y estoy en la cuna del opp, baby mama no está mirando a tu hijo pero estoy volando
su espalda
En la carrera, dije que no volvería enseguida
Shawty cayó de rodillas, tuvo un ataque al corazón
No siento amor, solo digo los hechos
Con mi corazón en mi pecho y mi arma en mi regazo
Ella estará hablando la mierda, estoy jodido, así que me fui
Sé que me odias, está bien, podemos dejarlo así
Pero ella todavía viene, así que estoy manejando eso
Ella no es fan del chico, solo es fan de mis estadísticas.
A estos niggas no les gusto
Viviendo bien, poniéndome en mi equipo
Futurama, sueños nocturnos
Me enamoré de un maldito monstruo, sí
Pero sabes que los dioses no sangran
Y sé que mi ex todavía me controla
Entonces, déjame tranquilizarte
Ferragamo en mi camisa, esta es la nueva camiseta blanca, sí
No somos tan felices como parecemos, sí
No me gusta cómo nos vemos en la pantalla grande
No, no quiero vivir en este sueño
No, no quiero vivir en este sueño
Sí, has estado tropezando
Mierda, pero yo también me he estado tropezando, entonces, ¿cuál es la maldita diferencia?
Sí, y ella también ha estado bebiendo
Ella tiene visiones de codeína, sí
Todas las veces que llamé, lo ignoraste como si yo no lo hubiera hecho
Mierda, me caso con Wanda, a ella le encanta cuando me levantan
Solo 2020 mi visión
Dije, ¿cuándo voy a venir, está bien?
Podemos hacer que esta mierda vuelva a funcionar en mayo
Creo que hice lo mejor que puedo decir
Yo estaba abajo por tu trasero, eso no está en debate, sí
Derribas solo el noventa por ciento de tus tiros, si disparas,
vas a lograrlo
Vas a extrañar a todas esas azadas si no pones el tiro, nunca lo sabes
hasta que lo tomes
Tengo una bolsa y perra, estoy tratando de romperla
Estoy fanfarroneando tan jodidamente fuerte, sé que lo odian
Mi perra dijo: «Donny, nena, no puedo soportarlo»
Tryna decirte que estoy bailando, sintiéndome detonado
Mierda, vivo en Saturno, estoy muy desvanecido
Te recogeré el sábado y luego horneamos
Mis demonios me rodean, no puedo evitarlo
Estoy de vuelta en tu ciudad bebé, ¿qué está temblando?
sí
Y lo siento chica, me equivoco
Toda esa mierda del pasado, chica, todavía estoy odiando
Estabas hablando de almohadas, yo estaba pancakin'
La tengo en la pared, le tiembla la pierna
Has sido MIA, las señoritas no pueden hacerlo
Ball out, NBA, yendo a lo básico
Si estoy enamorado, haré declaraciones
En algún lugar bajo el sol, con el corazón roto
Sí, has estado tropezando
Mierda, pero yo también me he estado tropezando, entonces, ¿cuál es la maldita diferencia?
Sí, y ella también ha estado bebiendo
Ella tiene visiones de codeína, sí
Todas las veces que llamé, lo ignoraste como si yo no lo hubiera hecho
Mierda, me caso con Wanda, a ella le encanta cuando me levantan
Solo 2020 mi visión, woah
Por eso no dejo comentarios
Estoy demasiado frito para ser honesto, ayy
Creo que mi perra trabaja en economía
Ella sigue contando, contando hasta que vomita, ayy
Apilando, apilando, haz que se triplique mis muchachos
Tryna cambia todo el maldito clima, ayy
Vamos