Traducción de la letra de la canción Rivals - Dcg Shun, Dcg Bsavv, Calboy

Rivals (original)

When that night come, want your life?
Run
I got some shit that’ll strike you (Boom)
I got mob ties, I will not lie
Put my right hand on the Bible (Yeah-yeah)
And I know she ain’t nobody to lie to (Sheesh)
I keep my pipe for survival (Boom)
We had to fight for survival (Yeah)
I had to fight for my title (Yeah, yeah)
You know I won’t mention not one opposition
But I had to kill all of my rivals (Uh-huh)
I just stand on my business, bitch, shut up and listen
Just run me my check, I don’t like you (Oh-oh)
And I know she ain’t nobody to lie to (Yeah)
I tote this pipe for survival (Boom)
I had to fight for survival (Boom)
I had to fight for my title (Bitch)
These niggas be bitches, they ain’t really with it
I’m feeling like COVID, I’m keeping my distance
I’m turnt in the 'Raq, I’m keeping my pistol
I know she a booster, she busting off sensors
All blue hunnids, they thinkin' I’m Crippin'
I bought her a ass, they say I am trippin'
And nah, I ain’t trickin', that’s just how we kick it, bae
I’m a hot nigga, I’m fresh out the trenches
I don’t really know where we standin' on business
My homie went fed and turned to a witness
I don’t really know who be gettin' them snitches
She give me the plug, I’ma buy her some interest
She held me down and I bought her a business
I like her 'cause she see the vision
And I heard the plug was named Lamar
So we goin' Plat' like my name was Kendrick, uh
When that night come, want your life?
Run
I got some shit that’ll strike you (Boom)
I got mob ties, I will not lie
Put my right hand on the Bible (Yeah-yeah)
And I know she ain’t nobody to lie to (Sheesh)
I keep my pipe for survival (Boom)
We had to fight for survival (Yeah)
I had to fight for my title (Yeah, yeah)
You know I won’t mention not one opposition
But I had to kill all of my rivals (Uh-huh)
I just stand on my business, bitch, shut up and listen
Just run me my check, I don’t like you (Oh-oh)
And I know she ain’t nobody to lie to (Yeah)
I tote this pipe for survival (Boom)
I had to fight for survival (Boom)
I had to fight for my title (Bitch)
I’m moving alone or I move with fifty
Shawty and them turnt, I just bought 'em some fifties
I’m up in Houston like I be with Whitney
I gave 'em Glocks they bought the semis
I’m shooting this bitch, so please don’t tempt me
She want blue so I bought her Tiffany
Oh, he got a gun?
You must be kidding me
And he ain’t a factor, he don’t got enemies
I smoke exotic and this shit be killing me
Sit back back and think and I and cry about memories
If your opps turn, then match they energy
One-four-seven, these niggas, they envy me
I popped a Perc' and I felt it beatin' me
Girl of my dreams, I think it’s the chemistry
Ain’t no Gucci, so that’s why she feeling me
And we get down, that’s why she into me, yeah
When that night come, want your life?
Run
I got some shit that’ll strike you (Boom)
I got mob ties, I will not lie
Put my right hand on the Bible (Yeah-yeah)
And I know she ain’t nobody to lie to (Sheesh)
I keep my pipe for survival (Boom)
We had to fight for survival (Yeah)
I had to fight for my title (Yeah, yeah)
You know I won’t mention not one opposition
But I had to kill all of my rivals (Uh-huh)
I just stand on my business, bitch, shut up and listen
Just run me my check, I don’t like you (Oh-oh)
And I know she ain’t nobody to lie to (Yeah)
I tote this pipe for survival (Boom)
I had to fight for survival (Boom)
I had to fight for my title (Bitch)

(traducción)

Cuando llegue esa noche, ¿quieres tu vida?
Correr
Tengo algo de mierda que te sorprenderá (Boom)
Tengo lazos con la mafia, no mentiré
Pon mi mano derecha sobre la Biblia (Yeah-yeah)
Y sé que ella no es nadie a quien mentir (Sheesh)
Me quedo con mi pipa para sobrevivir (Boom)
tuvimos que luchar por la supervivencia (sí)
Tuve que pelear por mi titulo (Yeah, yeah)
Sabes que no mencionaré ninguna oposición
Pero tuve que matar a todos mis rivales (Uh-huh)
Solo me detengo en mi negocio, perra, cállate y escucha
Solo pásame mi cheque, no me gustas (Oh-oh)
Y sé que ella no es nadie a quien mentir (Sí)
Tomo esta pipa para sobrevivir (Boom)
Tuve que luchar por sobrevivir (Boom)
Tuve que pelear por mi titulo (Perra)
Estos niggas son perras, en realidad no están de acuerdo
Me siento como COVID, mantengo mi distancia
Me estoy convirtiendo en el 'Raq, me quedo con mi pistola
Sé que ella es un refuerzo, está rompiendo sensores
Todos los hunnids azules, piensan que estoy Crippin'
Le compré un culo, dicen que estoy loco
Y no, no estoy engañando, así es como lo pateamos, bae
Soy un negro caliente, estoy recién salido de las trincheras
Realmente no sé dónde estamos parados en el negocio
Mi homie se alimentó y se convirtió en un testigo
Realmente no sé quién los está consiguiendo soplones
Ella me da el enchufe, voy a comprarle algo de interés
Ella me sostuvo y le compré un negocio
Me gusta porque ve la visión
Y escuché que el enchufe se llamaba Lamar
Así que vamos a Plat' como si mi nombre fuera Kendrick, eh
Cuando llegue esa noche, ¿quieres tu vida?
Correr
Tengo algo de mierda que te sorprenderá (Boom)
Tengo lazos con la mafia, no mentiré
Pon mi mano derecha sobre la Biblia (Yeah-yeah)
Y sé que ella no es nadie a quien mentir (Sheesh)
Me quedo con mi pipa para sobrevivir (Boom)
tuvimos que luchar por la supervivencia (sí)
Tuve que pelear por mi titulo (Yeah, yeah)
Sabes que no mencionaré ninguna oposición
Pero tuve que matar a todos mis rivales (Uh-huh)
Solo me detengo en mi negocio, perra, cállate y escucha
Solo pásame mi cheque, no me gustas (Oh-oh)
Y sé que ella no es nadie a quien mentir (Sí)
Tomo esta pipa para sobrevivir (Boom)
Tuve que luchar por sobrevivir (Boom)
Tuve que pelear por mi titulo (Perra)
Me muevo solo o me muevo con cincuenta
Shawty y ellos giraron, acabo de comprarles unos cincuenta
Estoy en Houston como si estuviera con Whitney
Les di Glocks, compraron los semis
Le estoy disparando a esta perra, así que por favor no me tientes
Ella quiere azul, así que le compré Tiffany
Oh, ¿él tiene un arma?
Debes estar bromeando
Y él no es un factor, no tiene enemigos
Fumo exótico y esta mierda me está matando
Siéntate y piensa y yo y lloro por los recuerdos
Si tus oponentes se vuelven, iguala su energía
Uno-cuatro-siete, estos niggas, me envidian
Tomé un Perc y sentí que me golpeaba
Chica de mis sueños, creo que es la química
No es un Gucci, entonces es por eso que ella me siente
Y nos bajamos, es por eso que ella está dentro de mí, sí
Cuando llegue esa noche, ¿quieres tu vida?
Correr
Tengo algo de mierda que te sorprenderá (Boom)
Tengo lazos con la mafia, no mentiré
Pon mi mano derecha sobre la Biblia (Yeah-yeah)
Y sé que ella no es nadie a quien mentir (Sheesh)
Me quedo con mi pipa para sobrevivir (Boom)
tuvimos que luchar por la supervivencia (sí)
Tuve que pelear por mi titulo (Yeah, yeah)
Sabes que no mencionaré ninguna oposición
Pero tuve que matar a todos mis rivales (Uh-huh)
Solo me detengo en mi negocio, perra, cállate y escucha
Solo pásame mi cheque, no me gustas (Oh-oh)
Y sé que ella no es nadie a quien mentir (Sí)
Tomo esta pipa para sobrevivir (Boom)
Tuve que luchar por sobrevivir (Boom)
Tuve que pelear por mi titulo (Perra)