Traducción de la letra de la canción Paid Now - Trey Twizz, Calboy

Paid Now (original)

I had my back 'gainst the wall, nobody to call
But I’m getting paid now
I had no money, my niggas ain’t love me
So all that love they showin' fake now
I had no money, these bitches won’t touch me
If we ain’t fuckin' you can’t stay round
These police corrupted, they keep tryna cuff me
That lawyer money, beat the case now
Wish I had the option to choose the street life or school
See my mother breakdown
They thinkin' that my life is cool
Gotta keep a tool or they’ll find me face down
They tryna see what would I do
If it’s me or you, send you outta space now
They wanna take my life away now
Can see the hate all in your face now
Wish I had the option to choose the street life or school
See my mother breakdown
Back when I was hungry, felt like they ain’t love me
Step on the gas, don’t use no brakes now
Your bitch say she love me 'cause she see this money
But I ain’t got no time to play now
Only chasin' this money, can’t get nothing from me
I cut my circle, see the snakes now
They tryna see how would I move
Put you in my shoes, and watch how you break down
I never got to finish school
2000 on shoes, designer from waist down
And I know that they hating, they call me their brother but whole time praying
that I fall
My mother frustrated, ain’t got no diploma, ain’t ever get to see me wall
I needed some help put some trust in my niggas, they left me stranded,
couldn’t call
Don’t know who to trust, seein' all this fake love, rather keep my back against
the wall
I wish Twizzy was wit' me when kill me, that’s my brother so we slide
I wish was wit' me, got caught with his head and dead on the scene when they
arrive
I wish was wit' me, ain’t safe in the city, they dissin' on you from inside
Refuse to let 'em see me cry, still screamin' «Fuck the other side»
Won’t be a statistic so I’m stickin' with it, refuse to be a homicide
I see my face, my heart just can’t take it, I’m rapping 'long as I’m alive
I had my back 'gainst the wall, nobody to call
But I’m getting paid now
I had no money, my niggas ain’t love me
So all that love they showin' fake now
I had no money, these bitches won’t touch me
If we ain’t fuckin' you can’t stay round
These police corrupted, they keep tryna cuff me
That lawyer money, beat the case now
Wish I had the option to choose the street life or school
See my mother breakdown
They thinkin' that my life is cool
Gotta keep a tool or they’ll find me face down
They tryna see what would I do
If it’s me or you, send you outta space now
They wanna take my life away now
Can see the hate all in your face now
you gotta stay focused (Focused)
Rappers are toting (Toting)
On the block we pushing hard, you know that I put it in motion (I put it in
motion)
Whippin' all day, the 30 was ashy, needed some lotion (Needed some lotion)
Now we hit the mall, we running through bags, you know that I’m splashing
I’m in a foreign, I’m swerving
Them niggas don’t got a purpose
I’m wit' your bitch and she perfect (Perfect)
You know my feelings is urgent (Urgent)
You know I fill up detergent
I got killers with me and they lurking
Leave 'em dead in street now he worthless
Better stay in that trap if you work less
I’m feelin' good my nigga, I pop me a bottle
He wanna tweak, I blast a stick on the block
The torture, ready for war
Young nigga driving a Porsche
Used to post up at the store
Might shoot at you if I’m bored
bands, I need some more and some more
over his head, you know if I shoot, i’ma score
I had my back 'gainst the wall, nobody to call
But I’m getting paid now
I had no money, my niggas ain’t love me
So all that love they showin' fake now
I had no money, these bitches won’t touch me
If we ain’t fuckin' you can’t stay round
These police corrupted, they keep tryna cuff me
That lawyer money, beat the case now
Wish I had the option to choose the street life or school
See my mother breakdown
They thinkin' that my life is cool
Gotta keep a tool or they’ll find me face down
They tryna see what would I do
If it’s me or you, send you outta space now
They wanna take my life away now
Can see the hate all in your face now

Paid Now (traducción)

Tenía mi espalda contra la pared, nadie a quien llamar
Pero ahora me pagan
No tenía dinero, mis niggas no me aman
Así que todo ese amor que muestran es falso ahora
No tenía dinero, estas perras no me tocarán
Si no estamos jodiendo, no puedes quedarte
Esta policía corrompida, siguen tratando de esposarme
El dinero de ese abogado, vence el caso ahora
Ojalá tuviera la opción de elegir la vida en la calle o la escuela
Ver el desglose de mi madre
Ellos piensan que mi vida es genial
Tengo que tener una herramienta o me encontrarán boca abajo
Intentan ver qué haría yo
Si soy tú o yo, te mando fuera del espacio ahora
Quieren quitarme la vida ahora
Puedo ver el odio en tu cara ahora
Ojalá tuviera la opción de elegir la vida en la calle o la escuela
Ver el desglose de mi madre
Antes, cuando tenía hambre, sentía que no me amaban
Pisa el acelerador, no uses los frenos ahora
Tu perra dice que me ama porque ve este dinero
Pero no tengo tiempo para jugar ahora
Solo persiguiendo este dinero, no puedo obtener nada de mí
Corté mi círculo, veo las serpientes ahora
Intentan ver cómo me movería
Ponerte en mis zapatos y ver cómo te derrumbas
Nunca llegué a terminar la escuela
2000 en zapatos, diseñador de cintura para abajo
Y sé que me odian, me llaman su hermano pero todo el tiempo orando
que me caigo
Mi madre frustrada, no tiene ningún diploma, nunca podrá verme en la pared
Necesitaba ayuda para confiar en mis niggas, me dejaron varado,
no pude llamar
No sé en quién confiar, al ver todo este amor falso, prefiero mantener mi espalda contra
la pared
Desearía que Twizzy estuviera conmigo cuando me matara, ese es mi hermano, así que nos deslizamos
Ojalá estuviera conmigo, lo atraparon con la cabeza y lo mataron en la escena cuando
llegar
Ojalá estuviera conmigo, no es seguro en la ciudad, te insultan desde adentro
Me niego a dejar que me vean llorar, sigo gritando «A la mierda el otro lado»
No será una estadística, así que me quedo con eso, me niego a ser un homicida
Veo mi cara, mi corazón simplemente no puede soportarlo, estoy rapeando mientras esté vivo
Tenía mi espalda contra la pared, nadie a quien llamar
Pero ahora me pagan
No tenía dinero, mis niggas no me aman
Así que todo ese amor que muestran es falso ahora
No tenía dinero, estas perras no me tocarán
Si no estamos jodiendo, no puedes quedarte
Esta policía corrompida, siguen tratando de esposarme
El dinero de ese abogado, vence el caso ahora
Ojalá tuviera la opción de elegir la vida en la calle o la escuela
Ver el desglose de mi madre
Ellos piensan que mi vida es genial
Tengo que tener una herramienta o me encontrarán boca abajo
Intentan ver qué haría yo
Si soy tú o yo, te mando fuera del espacio ahora
Quieren quitarme la vida ahora
Puedo ver el odio en tu cara ahora
tienes que mantenerte enfocado (Enfocado)
Los raperos están cargando (cargando)
En el bloque que empujamos fuerte, sabes que lo puse en movimiento (lo puse en
movimiento)
azotando todo el día, el 30 estaba ceniciento, necesitaba un poco de loción (necesitaba un poco de loción)
Ahora vamos al centro comercial, revisamos bolsas, sabes que estoy salpicando
Estoy en un extranjero, me estoy desviando
Esos niggas no tienen un propósito
estoy con tu perra y ella es perfecta (perfecta)
Sabes que mi sentir es urgente (Urgente)
Sabes que me lleno de detergente
Tengo asesinos conmigo y están al acecho
Déjalos muertos en la calle ahora que no vale nada
Mejor quédate en esa trampa si trabajas menos
Me siento bien, mi negro, me abre una botella
Él quiere modificar, golpeo un palo en el bloque
La tortura, lista para la guerra
Joven negro conduciendo un Porsche
Se utiliza para publicar en la tienda
Podría dispararte si estoy aburrido
bandas, necesito un poco más y un poco más
sobre su cabeza, sabes que si tiro, voy a anotar
Tenía mi espalda contra la pared, nadie a quien llamar
Pero ahora me pagan
No tenía dinero, mis niggas no me aman
Así que todo ese amor que muestran es falso ahora
No tenía dinero, estas perras no me tocarán
Si no estamos jodiendo, no puedes quedarte
Esta policía corrompida, siguen tratando de esposarme
El dinero de ese abogado, vence el caso ahora
Ojalá tuviera la opción de elegir la vida en la calle o la escuela
Ver el desglose de mi madre
Ellos piensan que mi vida es genial
Tengo que tener una herramienta o me encontrarán boca abajo
Intentan ver qué haría yo
Si soy tú o yo, te mando fuera del espacio ahora
Quieren quitarme la vida ahora
Puedo ver el odio en tu cara ahora