Traducción de la letra de la canción Promise Me - Dead by April

Promise Me (original)

Into the fire on my own, hey
I know I won't see your face again, hey
Are you sitting there alone, hey-ey
Are you thinking like me, all the laughing times
Of all the sad and loving times?
Everything that's left of us
Is fading away
Promise me to think of us, as a time so wonderful
Promise me to think of us, still bright, still colourful
Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed
Surrounded by flames everywhere
What I used to be, I'm not even there
The absence of you is killing me, hey-ey
Are you thinking like me, of the laughing times
Of all the sad and loving times?
Everything that's left of us
Is fading away
Promise me to think of us, as a time so wonderful
Promise me to think of us, still bright, still colourful
Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed
Promise me, promise me
I will be fine without you
Promise me, promise me
Once more in my life to see you
Promise me, promise me
I will be fine without you
Promise me, promise me
Once more in my life to see you
Can you promise me?
To see you
Can you promise me?
Promise me to think of us, as a time so wonderful, so wonderful
Promise me to think of us, still bright, still colorful, still colorful
Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed
Promise me to think of us, as a time so wonderful (so wonderful)
Promise me to think of us, still bright, still colorful (still colorful)
Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed

Promise Me (traducción)

En el fuego por mi cuenta, hey
Sé que no volveré a ver tu cara, ey
¿Estás sentado allí solo, hey-ey
¿Estás pensando como yo, todos los momentos de risa?
De todos los tiempos tristes y amorosos?
Todo lo que queda de nosotros
se está desvaneciendo
Prométeme pensar en nosotros, como un tiempo tan maravilloso
Prométeme que pensarás en nosotros, aún brillantes, aún coloridos
Prométeme mirarnos atrás, como un momento en tu vida, disfrutaste
Rodeado de llamas por todas partes
Lo que solía ser, ni siquiera estoy allí
Tu ausencia me está matando, ey-ey
¿Estás pensando como yo, en los tiempos de risa?
De todos los tiempos tristes y amorosos?
Todo lo que queda de nosotros
se está desvaneciendo
Prométeme pensar en nosotros, como un tiempo tan maravilloso
Prométeme que pensarás en nosotros, aún brillantes, aún coloridos
Prométeme mirarnos atrás, como un momento en tu vida, disfrutaste
Prométeme, prométeme
estaré bien sin ti
Prométeme, prométeme
Una vez más en mi vida verte
Prométeme, prométeme
estaré bien sin ti
Prométeme, prométeme
Una vez más en mi vida verte
¿Me puedes prometer?
Para verte
¿Me puedes prometer?
Prométeme pensar en nosotros, como un tiempo tan maravilloso, tan maravilloso
Prométeme que pensarás en nosotros, aún brillantes, aún coloridos, aún coloridos
Prométeme mirarnos atrás, como un momento en tu vida, disfrutaste
Prométeme pensar en nosotros, como un tiempo tan maravilloso (tan maravilloso)
Prométeme que pensarás en nosotros, aún brillantes, aún coloridos (todavía coloridos)
Prométeme mirarnos atrás, como un momento en tu vida, disfrutaste