Traducción de la letra de la canción What Can I Say - Dead by April

What Can I Say (original)

I try to be all that you need,
try to not ever let you down
Still I can see it in your eyes,
not good enough
This time I believe that I really could change,
I gave it all
This time you really had my everything
I guess I was wrong
(I guess I was wrong)
What can I say, what can I do
This is who I am, and I'm hurting You
What can I say, what can I do
No matter how strong my feelings are
I always end up hurting you
I always end up hurting you
I'm hurting you
I tried hard to only be him
you always wanted in life
Still I just bring you misery,
What can I do
First time I believed in you and me,
when I gave it all
This time I can see it all perfectly,
I guess I was wrong
(I guess I was wrong)
What can I say, what can I do
This is who I am, and I'm hurting You
What can I say, what can I do
No matter how strong my feelings are
I always end up hurting you
I always end up hurting you
Without you I keep crying,
with you I am just hurting you
Without you I am dying,
with you I am tearing your heart
Without you I am crying
Without you I am dying
What can I say, what can I do
This is who I am, and I'm hurting You
What can I say, what can I do
No matter how strong my feelings are
I always end up hurting you
(I always end up hurting you)
I always end up hurting you
I'm hurting you

What Can I Say (traducción)

Intento ser todo lo que necesitas,
tratar de no decepcionarte nunca
Todavía puedo verlo en tus ojos,
no es suficiente
Esta vez creo que realmente podría cambiar,
lo di todo
Esta vez realmente tuviste mi todo
creo que estaba equivocado
(Creo que estaba equivocado)
¿Qué puedo decir, qué puedo hacer?
Esto es lo que soy, y te estoy lastimando
¿Qué puedo decir, qué puedo hacer?
No importa cuán fuertes sean mis sentimientos
siempre termino lastimándote
siempre termino lastimándote
te estoy lastimando
Me esforcé por ser solo él
siempre quisiste en la vida
Todavía te traigo miseria,
Que puedo hacer
La primera vez que creí en ti y en mí,
cuando lo di todo
Esta vez puedo verlo todo perfectamente,
creo que estaba equivocado
(Creo que estaba equivocado)
¿Qué puedo decir, qué puedo hacer?
Esto es lo que soy, y te estoy lastimando
¿Qué puedo decir, qué puedo hacer?
No importa cuán fuertes sean mis sentimientos
siempre termino lastimándote
siempre termino lastimándote
Sin ti sigo llorando,
contigo solo te estoy lastimando
sin ti me muero,
contigo estoy desgarrando tu corazón
sin ti estoy llorando
sin ti me muero
¿Qué puedo decir, qué puedo hacer?
Esto es lo que soy, y te estoy lastimando
¿Qué puedo decir, qué puedo hacer?
No importa cuán fuertes sean mis sentimientos
siempre termino lastimándote
(Siempre termino lastimándote)
siempre termino lastimándote
te estoy lastimando