Letras de An Unfair Order - Dead End Finland

An Unfair Order (original)

Remembrance is all I have left
I need to be proud but I am bereft
Every route has its dead end
May this one be mine from depths to ascend
Empty months follow each other
Like a night is chasing the day
Intimates surround and bother
But everything just stays the same
Balanced with pain and pleasure
Feeling between life and death
Determined with pills and measure
Killed in an unfair order
Scared to face the dark and blindness
Is it worse that I can’t hear in this silence
Is it the darkness that I fear
Or that blindness overcomes
There’s nothing left to feel
We’re empty inside
I can’t swallow all your solace
Dying here without the grace
Nothing can help us anymore
There’s no task for me to live for
When the sun rises and night has gone
You will know that I am done
I have gone through the shadows
To the deepest place so hollow
Balanced with pain and pleasure
Feeling between life and death
Determined with pills and measure
Killed in an unfair order
Scared to face the dark and blindness
Is it worse that I can’t hear in this silence
Is it the darkness that I fear
Or that blindness overcomes
There’s nothing left to feel
We’re empty inside
Empty inside
Empty inside
Empty inside
Scared to face the dark and blindness
Is it worse that I can’t hear in this silence
Is it the darkness that I fear
Or that blindness overcomes
There’s nothing left to feel
We’re empty inside
Empty inside
Empty inside
Empty inside

(traducción)

El recuerdo es todo lo que me queda
Necesito estar orgulloso pero estoy privado
Cada ruta tiene su callejón sin salida
Que este sea mío desde lo más profundo para ascender
Los meses vacíos se suceden
Como una noche persiguiendo al día
Los íntimos rodean y molestan
Pero todo sigue igual
Equilibrado con el dolor y el placer.
Sentirse entre la vida y la muerte
Determinado con pastillas y medida
Asesinado en un orden injusto
Asustado de enfrentar la oscuridad y la ceguera
¿Es peor que no puedo escuchar en este silencio?
¿Es la oscuridad lo que temo?
O que la ceguera vence
No queda nada que sentir
Estamos vacíos por dentro
No puedo tragarme todo tu consuelo
Morir aquí sin la gracia
Ya nada puede ayudarnos
No hay ninguna tarea para mí por la cual vivir
Cuando sale el sol y la noche se ha ido
Sabrás que he terminado
he atravesado las sombras
Al lugar más profundo tan hueco
Equilibrado con el dolor y el placer.
Sentirse entre la vida y la muerte
Determinado con pastillas y medida
Asesinado en un orden injusto
Asustado de enfrentar la oscuridad y la ceguera
¿Es peor que no puedo escuchar en este silencio?
¿Es la oscuridad lo que temo?
O que la ceguera vence
No queda nada que sentir
Estamos vacíos por dentro
Vacío por dentro
Vacío por dentro
Vacío por dentro
Asustado de enfrentar la oscuridad y la ceguera
¿Es peor que no puedo escuchar en este silencio?
¿Es la oscuridad lo que temo?
O que la ceguera vence
No queda nada que sentir
Estamos vacíos por dentro
Vacío por dentro
Vacío por dentro
Vacío por dentro