Traducción de la letra de la canción Messenger of Sorrow - Dead End Finland

Messenger of Sorrow (original)

This is the prophecy:
Our dreams and hopes denied — Our fates now redesigned
Our freedom too confined — Total control of mind
The frontline of doom is about to land
The decadence of our world is close at hand
Caugth in a war, we can not win
Surrounds us all and takes you in
How can we fight this state we’re in
Maybe we need something to change within
Breath, keep moving
Hope for the best, wait for tomorrow
Give up (now) — Lay down and hide
Expect the worst: Messenger of sorrow
This is the prophecy:
Our tears and love despised — Our fears now amplified
Our sorrow too refined — Now will the stars align
How can we accept this state of mind
They’re guiding our way as if we’re blind
Locked in these chains we can not brake
The decision is your’s not our’s to make
How can we fight this state we’re in
Maybe we need something to change within
Ring-a-round the rosie
A pocket full of posies
Ashes!
Ashes!
We all fall down

Messenger of Sorrow (traducción)

Esta es la profecía:
Nuestros sueños y esperanzas negados: nuestros destinos ahora rediseñados
Nuestra libertad demasiado confinada: control total de la mente
La primera línea de la perdición está a punto de aterrizar
La decadencia de nuestro mundo está cerca
Atrapados en una guerra, no podemos ganar
Nos rodea a todos y te lleva adentro
¿Cómo podemos luchar contra este estado en el que estamos?
Tal vez necesitamos algo para cambiar dentro
Respira, sigue moviéndote
Espero lo mejor, espera a mañana
Renunciar (ahora): acuéstate y escóndete
Espera lo peor: Mensajero del dolor
Esta es la profecía:
Nuestras lágrimas y amor despreciados, nuestros miedos ahora amplificados
Nuestro dolor demasiado refinado: ahora las estrellas se alinearán
¿Cómo podemos aceptar este estado de ánimo?
Están guiando nuestro camino como si estuviéramos ciegos
Encerrados en estas cadenas no podemos frenar
La decisión es tuya, no nuestra.
¿Cómo podemos luchar contra este estado en el que estamos?
Tal vez necesitamos algo para cambiar dentro
Anillo alrededor de Rosie
Un bolsillo lleno de ramilletes
¡Despojos mortales!
¡Despojos mortales!
Todos caemos