Traducción de la letra de la canción Going Nowhere - Deadline

Going Nowhere (original)

Bunked off school from an early age
He’s going nowhere except to his grave
Tattooed head won’t get him a job
He’s got no talent except the size of his gob
His dad left home when he was only 2
His mum let him roam where he wanted to
She never took an interest she didn’t care
Now she wished she had she’s in despair.
in despair
Bunked off school all the time, He’s going nowhere.
he's going nowhere
Gave the teacher his best line, He’s going nowhere.
he's going nowhere
Goes to football Saturday, He’s going nowhere.
he's going nowhere
Throws a punch it goes the wrong way, He’s going nowhere.
he's going nowhere
Fags at break down the end of the field
It wasn’t long before it was drugs that he dealt
Trouble with the pigs nearly every week
Soon it was more than just stealing sweets
Brick through the window of the neighbour’s car
Down to the den with his iron bar
Bunked off school from an early age
He’s going nowhere except to his grave
The moral of this had got to be
Don’t let your kids run wild and free!
Don’t ignore them when they’re only 8
By the time they’re 10 they’ll have chosen their fate

Going Nowhere (traducción)

Fuera de la escuela en literas desde una edad temprana
No irá a ninguna parte excepto a su tumba.
La cabeza tatuada no le conseguirá un trabajo.
No tiene talento excepto el tamaño de su gob
Su padre se fue de casa cuando solo tenía 2 años.
Su madre lo dejó vagar por donde quería
Ella nunca tomó un interés que no le importaba
Ahora desearía haberlo hecho, está desesperada.
desesperado
Literalmente fuera de la escuela todo el tiempo, no va a ninguna parte.
el no va a ninguna parte
Le dio al maestro su mejor línea, Él no va a ninguna parte.
el no va a ninguna parte
Va al fútbol el sábado, no va a ninguna parte.
el no va a ninguna parte
Lanza un puñetazo, va por el camino equivocado, no va a ninguna parte.
el no va a ninguna parte
Fags en el desglose al final del campo
No pasó mucho tiempo antes de que fuera drogas lo que traficaba
Problemas con los cerdos casi todas las semanas.
Pronto fue más que robar dulces
Ladrillo a través de la ventana del auto del vecino
Abajo a la guarida con su barra de hierro
Fuera de la escuela en literas desde una edad temprana
No irá a ninguna parte excepto a su tumba.
La moraleja de esto tenía que ser
¡No dejes que tus hijos corran salvajes y libres!
No los ignores cuando solo tengan 8 años.
Para cuando tengan 10 años habrán elegido su destino