Traducción de la letra de la canción On The Road - Deadline

On The Road (original)

Back on the road again
No money no food and dirty clothes
Don’t know which way to go
Or if we’ll even make the show?
Crashed into a petrol pump there goes my insurance lump
I just want out of here
Someone gives me a fucking beer
TONIGHT, TONIGHT… IT'LL BE ALRIGHT
TONIGHT, TONIGHT… I'M GONNA MAKE IT RIGHT
SOMEONE GET ME OUT OF HERE
Next day we’re up again
Slept rough yet again
Heading into no man’s land
With a tongue that feels like desert sand
6 stitches from a bicycle ride
It’s a shame I cannot hide
3 pasta meals per day
And a pittance for our fucking pay but…
Now we’re on our way back home
Still no signal on the phone
Just wanna eat some grub
And have a night out down the pub
Here I stare at the van again
Everyone is sleeping on everything
They all gonna feel the same
Homeward bound from where we came cos…

(traducción)

De vuelta a la carretera de nuevo
Sin dinero sin comida y ropa sucia
No sé qué camino tomar
¿O si incluso hacemos el programa?
Se estrelló contra una bomba de gasolina ahí va mi bulto de seguro
solo quiero salir de aqui
Alguien me da una puta cerveza
ESTA NOCHE, ESTA NOCHE... ESTARÁ BIEN
ESTA NOCHE, ESTA NOCHE... VOY A HACERLO BIEN
ALGUIEN SÁQUEME DE AQUÍ
Al día siguiente nos levantamos de nuevo
Dormí a la intemperie una vez más
Rumbo a tierra de nadie
Con una lengua que se siente como la arena del desierto
6 puntos de un paseo en bicicleta
Es una pena que no puedo ocultar
3 comidas de pasta al día
Y una miseria por nuestra maldita paga pero...
Ahora estamos en nuestro camino de regreso a casa
Todavía no hay señal en el teléfono
Solo quiero comer algo de comida
Y tener una noche en el pub
Aquí vuelvo a mirar la furgoneta
Todo el mundo está durmiendo en todo
Todos van a sentir lo mismo
Regreso a casa de donde venimos porque...