Traducción de la letra de la canción It Can't Be This - Death Angel

It Can't Be This (original)

Again you’re crashing down, and you’re
Losing your grip
You’re feeling useless, again betrayed
The faceless staring you down
As you stumble through town
Another misfit who’s cloaked in shame
And soon you’re hearing that voice
The one that pierces the noise
It screams there’s no one but you to blame
I know you said it before
A thousand times, maybe more
But there’s no way to shake this pain
Don’t know what I want
But I know that it’s not this
Another restless soul about to lose control
Of a life that I just won’t miss
Don’t know what I want
But I know it can’t be this
You’re slowly draining my heart
As your world falls apart
A tragic life that I just can’t fix
I know you’ve had it quite rough
You feel enough is enough
And you’ve been dealt some nasty blows
But let me make myself clear
While your world disappears
You need to ride your highs not lows
Now dig your feet in the sand
And touch the sky with your hands
And God willing you will pull through
It’s time I be on my way
I wish the brightest of days
Upon the dreamer that once was you
So don’t let me see you cry
Let the sleeping dogs lie
Don’t you throw it all away
I hope you prove them all wrong
With success far and long
Burning bright your fiery blaze
Where are you going?
Where are you going now?
Who are you chasing?
What are you chasing down?

It Can't Be This (traducción)

De nuevo te estás derrumbando, y estás
Perder el control
Te sientes inútil, otra vez traicionado
El sin rostro mirándote hacia abajo
Mientras tropiezas por la ciudad
Otro inadaptado que está envuelto en la vergüenza
Y pronto estás escuchando esa voz
El que perfora el ruido
Grita que no hay nadie más que tú a quien culpar
Sé que lo dijiste antes
Mil veces, tal vez más
Pero no hay manera de sacudir este dolor
No sé lo que quiero
Pero sé que no es esto
Otra alma inquieta a punto de perder el control
De una vida que no me perderé
No sé lo que quiero
Pero sé que no puede ser esto
Estás drenando lentamente mi corazón
A medida que tu mundo se desmorona
Una vida trágica que no puedo arreglar
Sé que lo has tenido bastante difícil
Sientes que ya es suficiente
Y te han dado algunos golpes desagradables
Pero déjame dejarme claro
Mientras tu mundo desaparece
Necesitas montar tus altibajos, no tus bajos
Ahora clava tus pies en la arena
Y tocar el cielo con tus manos
Y si Dios quiere, saldrás adelante
Es hora de que me ponga en camino
Deseo el más brillante de los días
Sobre el soñador que una vez fuiste tú
Así que no me dejes verte llorar
Deja que los perros durmientes mientan
No lo tires todo por la borda
Espero que demuestres que todos están equivocados.
Con éxito largo y largo
Ardiendo brillante tu resplandor ardiente
¿A dónde vas?
A donde vas ahora?
¿A quién estás persiguiendo?
¿Qué estás persiguiendo?