Traducción de la letra de la canción DeathWish - DeathbyRomy

DeathWish (original)

He said don’t sugar coat things
My brain’s made of poison
And I’ve been on my own for
All my years, I️'m losing touch of love
You were the one, I swore, but now I know
It’s done forever more
I’ve been here darling, please just go
You weren’t the one for me, I swear
That even though you didn’t care
You said you did each time I asked
I fell in love with a death wish
I fell in love with a death wish
I ask me why must I do this
I fell in love with a death wish
He said I love you solely
But I can taste the honey
Honey in his words
That drip with half truths and half lies
I should have known
It’s no surprise the way he looked me in my eyes
And said I love you but his was half true
You weren’t the one for me, I swear
That even though you didn’t care
You said you did each time I asked
I fell in love with a death wish
I fell in love with a death wish
I ask me why must I do this
I fell in love with a death wish
And there’s no escape
I always fell in love with all the ways you lied
But I don’t really know how I survived
Through the games, but I choke
The moon can only promise so much to the sun
But I know, I know
You weren’t the one for me, I swear
That even though you didn’t care
You said you did each time I asked
Those were the lies we’re in the past
Tell all your friends I️'m coming back
And tell your sins I do not lack
Keep my name out of your mouth
Or think about me until you drown

DeathWish (traducción)

Dijo que no endulces las cosas
Mi cerebro está hecho de veneno
Y he estado solo durante
Todos mis años, estoy perdiendo el toque de amor
Tú eras el elegido, lo juré, pero ahora lo sé
Está hecho para siempre más
He estado aquí cariño, por favor solo vete
No eras para mí, lo juro
Que aunque no te importaba
Dijiste que lo hacías cada vez que te preguntaba
Me enamoré de un deseo de muerte
Me enamoré de un deseo de muerte
Me pregunto por qué debo hacer esto
Me enamoré de un deseo de muerte
Dijo te amo solo a ti
Pero puedo saborear la miel
Cariño en sus palabras
Que gotean con medias verdades y medias mentiras
Yo debería haber sabido
No me sorprende la forma en que me miró a los ojos.
Y dijo te amo pero su verdad era a medias
No eras para mí, lo juro
Que aunque no te importaba
Dijiste que lo hacías cada vez que te preguntaba
Me enamoré de un deseo de muerte
Me enamoré de un deseo de muerte
Me pregunto por qué debo hacer esto
Me enamoré de un deseo de muerte
Y no hay escapatoria
Siempre me enamoré de todas las formas en que mentiste
Pero realmente no sé cómo sobreviví
A través de los juegos, pero me ahogo
La luna solo puede prometer mucho al sol
Pero lo sé, lo sé
No eras para mí, lo juro
Que aunque no te importaba
Dijiste que lo hacías cada vez que te preguntaba
Esas fueron las mentiras que somos en el pasado
Dile a todos tus amigos que volveré
Y dile a tus pecados que no me faltan
Mantén mi nombre fuera de tu boca
O piensa en mí hasta que te ahogues