Traducción de la letra de la canción Diamond Tears - DeathbyRomy

Diamond Tears (original)

No sugar, no sugar‚ no baby
I can’t afford money making me crazy
Go‚ baby‚ you can keep your savings
Pack away your dollars for your sanity’s caving in
You think you’re fine
But I won’t be a slave to dollar signs
I’m my own best friend
My heart is not for sale
Can’t post me with no bail
I know you say you care
But I don’t mind, so don’t you mind
'Cause I cry diamond tears
I’m not afraid to fear
I lay down on my back
Let 'em trickle down my ear, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh‚ oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ooh
There’s no hope for the best dream winning
When it’s a lottery for all of your sinning
Is it wrong for me to hope you’d give in?
Give it all away so you can finally get to living with me
You’ll be just fine
But I won’t be a slave to dollar signs
I’m my own love, yeah
My heart is not for sale
Can’t post me with no bail
I know you say you care
But I don’t mind‚ so don’t you mind
'Cause I cry diamond tears
I’m not afraid to fear
I lay down on my back
Let 'em trickle down my ear, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ooh
Saw you at the stop sign
It’s clear you’re not fine
I know you debate me well
See I don’t get the punchline
Heard you joke a third time
Tell me, who’s the joker now?
My heart is not for sale
Can’t post me with no bail
I know you say you care
But I don’t mind, so don’t you mind
'Cause I cry diamond tears
I’m not afraid to fear
I lay down on my back
Let 'em trickle down my ear, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ooh

(traducción)

Sin azúcar, sin azúcar, sin bebé
No puedo pagar el dinero volviéndome loco
Ve, nena, puedes quedarte con tus ahorros
Empaca tus dólares por el derrumbe de tu cordura
crees que estas bien
Pero no seré esclavo de los signos de dólar
soy mi mejor amigo
Mi corazón no está en venta
No me pueden publicar sin fianza
Sé que dices que te importa
Pero no me importa, así que no te importa
Porque lloro lágrimas de diamante
No tengo miedo de temer
me acosté de espaldas
Deja que se escurran por mi oído, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ooh
No hay esperanza de que el mejor sueño gane
Cuando es una lotería por todos tus pecados
¿Está mal que yo espere que te rindas?
Regálalo todo para que finalmente puedas vivir conmigo
Estarás bien
Pero no seré esclavo de los signos de dólar
Soy mi propio amor, sí
Mi corazón no está en venta
No me pueden publicar sin fianza
Sé que dices que te importa
Pero no me importa, así que no te importa
Porque lloro lágrimas de diamante
No tengo miedo de temer
me acosté de espaldas
Deja que se escurran por mi oído, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ooh
Te vi en la señal de alto
Está claro que no estás bien
Sé que me debates bien
Mira, no entiendo el remate
Te escuché bromear por tercera vez
Dime, ¿quién es el bromista ahora?
Mi corazón no está en venta
No me pueden publicar sin fianza
Sé que dices que te importa
Pero no me importa, así que no te importa
Porque lloro lágrimas de diamante
No tengo miedo de temer
me acosté de espaldas
Deja que se escurran por mi oído, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ooh