Traducción de la letra de la canción Bite Me - Deathlike Silence

Bite Me (original)

There is no life in you, your blood is cold
But your heart is still beating, beating slow
No one knows your name, your memory is gone
There is no one else like you, you’re all alone
You made a deal with the one, human blood no more
To warm up your vains, the way you’ve lived before
When their world is silent, you sense a young maiden’s thoughts
«Give me life eternal, let me be yours»
«Bite me, bite me»
Bite me — let me in your life
Bite me — take me for your bride
Bite me — fill me with your strenght
Bite me — pure pleasure, don’t repent
A long time ago you were powerfull and young
You had your secret — living blood kept your strong
You found a beauty that made you blind and weak
Uncovered your shelter, made you fall in love so deep
The one found your weakness and made you swear
Give up your dark powers, or you will see her nevermore
A thousand years has gone, your sences are still strong
Maidens are still calling: «let us be yours»
«Bite me, bite me»
Bite me — let me in your life
Bite me — take me for your bride
Bite me — fill me with your strenght
Bite me — pure pleasure, don’t repent

Bite Me (traducción)

No hay vida en ti, tu sangre es fría
Pero tu corazón sigue latiendo, latiendo lento
Nadie sabe tu nombre, tu memoria se ha ido
No hay nadie más como tú, estás solo
Hiciste un trato con el único, sangre humana no más
Para calentar tus vanos, la forma en que has vivido antes
Cuando su mundo está en silencio, sientes los pensamientos de una joven doncella
«Dame vida eterna, déjame ser tuyo»
«Muérdeme, muérdeme»
Muérdeme, déjame entrar en tu vida
Muérdeme, tómame como tu novia
Muérdeme, lléname con tu fuerza
Muérdeme — puro placer, no te arrepientas
Hace mucho tiempo eras poderoso y joven
Tenías tu secreto: la sangre viva mantuvo tu fuerte
Encontraste una belleza que te hizo ciego y débil
Descubrió su refugio, hizo que se enamorara tan profundamente
El que encontró tu debilidad y te hizo jurar
Renuncia a tus poderes oscuros, o nunca más la verás
Han pasado mil años, tus sentidos aún son fuertes
Las doncellas siguen llamando: «déjanos ser tuyos»
«Muérdeme, muérdeme»
Muérdeme, déjame entrar en tu vida
Muérdeme, tómame como tu novia
Muérdeme, lléname con tu fuerza
Muérdeme — puro placer, no te arrepientas