Traducción de la letra de la canción House On Haunted Hill - Deathlike Silence

House On Haunted Hill (original)

Two hundred years ago there lived a man well known
That man, he was firmly insane
He captured little kids and kept them in the binds
Those children died slowly in pain
At last they tracked him down and awful truth was found
To be buried alive was his doom
He spelled curse on the place that no-one can’t efface
It’ll last with the flowers on his tomb
So many years of decay, but the place is standing still
So many tears wailed away, in that house on haunted hill
Land has been cursed since the day he was buried alive
All there is dead except his grave, those flowers never die
Long time passed away, a young man bought the place
And moved in to make it his home
First morning he was dead, torso lied at his bed
His head was found top of the dome
There was blood everywhere, people started to scare
At last the old curse had come true
So if you pass the place and strange voice calls your name
Don’t stop or next victim is you
So many years of decay, but the place is standing still
So many tears wailed away, in that house on haunted hill
Land has been cursed since the day he was buried alive
All there is dead expect his grave, those flowers never die

House On Haunted Hill (traducción)

Hace doscientos años vivía un hombre muy conocido
Ese hombre, estaba firmemente loco
Capturó niños pequeños y los mantuvo en los lazos
Esos niños murieron lentamente en el dolor
Por fin lo rastrearon y se encontró la terrible verdad.
Ser enterrado vivo era su perdición
Deletreó maldición en el lugar que nadie puede borrar
Durará con las flores en su tumba
Tantos años de decadencia, pero el lugar sigue en pie
Tantas lágrimas lloraban, en esa casa en la colina embrujada
La tierra ha estado maldita desde el día en que fue enterrado vivo.
Todo lo que hay muerto excepto su tumba, esas flores nunca mueren
Mucho tiempo falleció, un joven compró el lugar
Y se mudó para convertirlo en su hogar
La primera mañana que estaba muerto, el torso yacía en su cama
Su cabeza fue encontrada en la parte superior de la cúpula.
Había sangre por todas partes, la gente empezó a asustarse
Por fin la vieja maldición se había hecho realidad
Así que si pasas por el lugar y una voz extraña llama tu nombre
No te detengas o la próxima víctima eres tú
Tantos años de decadencia, pero el lugar sigue en pie
Tantas lágrimas lloraban, en esa casa en la colina embrujada
La tierra ha estado maldita desde el día en que fue enterrado vivo.
Todo lo que hay muerto espera su tumba, esas flores nunca mueren