Traducción de la letra de la canción Picnic in the Summertime - Deee-Lite

Picnic in the Summertime (original)

Walk with me until we find the right spot
Our little excursion picnic in the park
Feet in the grass until it gets dark
That’s when I saw the fire flies spark
The pop sickle stick is finally smooth
Hop on a lily pad for the summer groove
Walking arm and arm, so glad you came along
Check out the curly vine
The blanket was too small
But you call me baby doll
I could kiss you all the time
Watchin people have a good time
Watchin people have a good time in the summertime
Flying picnic blanket in the summer groove
No interruptions we’re all alone
Cause I don’t have my cellular phone
Sweatin your pose, wiggling your toes
Come at me like a panther
Cause you know yes is my answer
My mind is in the dirty making mud pies
The heavy heat stretch opened my eyes
You don’t need a subway token
Nature’s fee remains unspoken
The sun is shining through the leaves
On the wild flowers in the weeds

Picnic in the Summertime (traducción)

Camina conmigo hasta que encontremos el lugar correcto
Nuestro pequeño picnic de excursión en el parque
Pies en la hierba hasta que oscurezca
Fue entonces cuando vi la chispa de las moscas de fuego
El palo de la hoz pop finalmente es suave
Súbete a un nenúfar para disfrutar del verano
Caminando del brazo, tan contento de que vinieras
Echa un vistazo a la vid rizada
La manta era demasiado pequeña.
Pero me llamas muñeca
Podría besarte todo el tiempo
Ver a la gente pasar un buen rato
Ver a la gente pasar un buen rato en verano
Manta de picnic voladora en el ritmo de verano
Sin interrupciones, estamos solos
Porque no tengo mi celular
Sudando en tu pose, moviendo los dedos de los pies
Ven a mí como una pantera
Porque sabes que sí es mi respuesta
Mi mente está en lo sucio haciendo pasteles de barro
El calor intenso me abrió los ojos
No necesitas una ficha de metro
La tarifa de la naturaleza permanece tácita
El sol brilla a través de las hojas.
Sobre las flores silvestres en la maleza