Traducción de la letra de la canción Say Ahhh... - Deee-Lite

Say Ahhh... (original)

Mushrooms
Caterpillars
Dewdrops in the garden
All day in my mind
I replay the second time we chimed
So sweet what a treat sensual
Skin on skin is swingingly swell
Fat treasures
Don’t compare to our pleasures
Kissing and suckling
The boots come unbuckling
Enter sexual altered states
No sleeping we’re staying awake
The music connects us
The rubber protects us
And what the neighbors think, just doesn’t effect us
Check my spot and dig my swirl
I’m a liberated girl
I need your loving
I want your love
I’ll be your friend
I’ll be your lover
Against me your body’s pressed
I want to hug and kiss you and all the rest
Forget your troubles, ills and aches
And like an earthquake our body shakes
Turn up the frogger bass and enter sexual altered state
Turn up the frogger bass and enter sexual altered state
Take off your shirt, I’ll take off my bra
A rub a dub lovin', until you say, ahhh
Keep holding on, until you say, ahhh
Keep holding on, until you say, ahhh
Keep holding on, until you say, ahhh
I need your loving
I want your love
I’ll be your friend
I’ll be your lover
You’re smiles as big as the Brooklyn Bridge
You rock me like no one ever did
Live and let living
Tripping not slipping
Chewing on a chicklet
Make me want to knee dip, let me roll my full hips
Rolling Philly’s acting silly
The hippy spliffy made you lick your lippy
Our love a dub rubbin' is king size trippy
All day in my mind
I replay the second time we chimed
So sweet what a treat sensual
Skin on skin is swingingly swell
Keep holding on, until you say, ahhh
Keep holding on, until you say, ahhh
Keep holding on, until you say, ahhh
I need your loving
I want your love
I’ll be your friend
I’ll be your lover
I’ll be your friend
Yeah
Yeah Yeah

(traducción)

Hongos
orugas
Gotas de rocío en el jardín
Todo el día en mi mente
Reproduzco la segunda vez que sonamos
Tan dulce que delicia sensual
Piel sobre piel se hincha oscilantemente
Tesoros gordos
No compares con nuestros placeres
besando y mamando
Las botas vienen desabrochadas
Entrar en estados alterados sexuales
Sin dormir, nos quedamos despiertos
La música nos conecta
La goma nos protege
Y lo que piensen los vecinos, simplemente no nos afecta
Revisa mi lugar y cava mi remolino
soy una chica liberada
Necesito tu amor
Quiero tu amor
Yo seré tu amigo
seré tu amante
Contra mí tu cuerpo está presionado
quiero abrazarte y besarte y todo lo demas
Olvida tus problemas, enfermedades y dolores.
Y como un terremoto nuestro cuerpo tiembla
Sube el bajo de la rana y entra en un estado sexual alterado
Sube el bajo de la rana y entra en un estado sexual alterado
Quítate la camisa, yo me quito el sostén
Un frotar un amor dub, hasta que digas, ahhh
Sigue aguantando, hasta que digas, ahhh
Sigue aguantando, hasta que digas, ahhh
Sigue aguantando, hasta que digas, ahhh
Necesito tu amor
Quiero tu amor
Yo seré tu amigo
seré tu amante
Tus sonrisas son tan grandes como el puente de Brooklyn
Me rockeas como nunca nadie lo hizo
Vive y deja vivir
Tropezar sin resbalar
Masticando un pollito
Hazme querer hundir las rodillas, déjame rodar mis caderas completas
Rolling Philly está actuando tonto
El hippy spliffy te hizo lamer tu labial
Nuestro amor a dub rubbin' es trippy de tamaño king
Todo el día en mi mente
Reproduzco la segunda vez que sonamos
Tan dulce que delicia sensual
Piel sobre piel se hincha oscilantemente
Sigue aguantando, hasta que digas, ahhh
Sigue aguantando, hasta que digas, ahhh
Sigue aguantando, hasta que digas, ahhh
Necesito tu amor
Quiero tu amor
Yo seré tu amigo
seré tu amante
Yo seré tu amigo
sí
Sí, sí