Traducción de la letra de la canción When You Told Me You Loved Me - Deee-Lite

When You Told Me You Loved Me (original)

Dewdrops In The Garden
When You Told Me You Loved Me
When you told me you loved me
Did you mean it?
When you told me you loved me
Didn’t you mean it?
First you kissed me on the elevator
Then you said you’d see me later
Now I haven’t heard from you
And it’s obvious we’re through
Why’d you have to say
You loved me in that way
And I got that empty feeling
It stays with me each day
It seems to follow me around
While your on the other side of town
All the lies about the situation
Left me wondering in desperation
Now I know that I’ve been true
But it’s not the same for you
Why’d you have to say
You loved me in that way
Now I haven’t heard from you
And my hopes are turning blue
And I got that empty feeling
That stays with me each day
It seems to follow me around
While your on the other side of town

(traducción)

Gotas de rocío en el jardín
Cuando Me Dijiste Que Me Amabas
Cuando Me Dijiste Que Me Amabas
¿Lo decias en serio?
Cuando Me Dijiste Que Me Amabas
¿No lo dijiste en serio?
Primero me besaste en el ascensor
Entonces dijiste que me verías más tarde
Ahora no he sabido nada de ti
Y es obvio que hemos terminado
¿Por qué tuviste que decir
Me amabas de esa manera
Y tengo esa sensación de vacío
Se queda conmigo cada día
Parece que me sigue
Mientras estás en el otro lado de la ciudad
Todas las mentiras sobre la situación.
Me dejó preguntándome con desesperación
Ahora sé que he sido fiel
Pero no es lo mismo para ti
¿Por qué tuviste que decir
Me amabas de esa manera
Ahora no he sabido nada de ti
Y mis esperanzas se están volviendo azules
Y tengo esa sensación de vacío
Que se queda conmigo cada día
Parece que me sigue
Mientras estás en el otro lado de la ciudad