Traducción de la letra de la canción Friends - Deep Cuts

Friends (original)

The people here
You could call them your friends
But they only answer to an open tab
And they won’t pick up after the party ends
A lot of love spilled out for you tonight
From the girls who used to sigh your name
To the one who came to taste your spite
I only came to this party
I only came to this party
I only came to this party
To get high
I never thought I’d see you here again
With your hair done up and your lighter out
Looking for a friend in a circle of men
Take a drag and let it out real slow
Catch your eye through a cloud of smoke
Come stand over here so we can talk alone
I only came to this party
I only came to this party
I only came to this party
To get high
And I’m high
Another round of Espolòn on ice
I need it now to calm my nerves
While I’m face to face with my only vice
Why don’t we leave
The car’s just outside
'Cause I can’t stand another minute here
I’ve got a feeling I can hardly hide
I only came to this party
I only came to this party
I only came to this party
To get high
I only came to this party
I only came to this party
I only came to this party
To get high
And I’m high

Friends (traducción)

la gente aquí
Podrías llamarlos tus amigos
Pero solo responden a una pestaña abierta
Y no contestarán después de que termine la fiesta
Mucho amor derramado por ti esta noche
De las chicas que solían suspirar tu nombre
Al que vino a probar tu despecho
solo vine a esta fiesta
solo vine a esta fiesta
solo vine a esta fiesta
Llegar alto
Nunca pensé que te volvería a ver aquí
Con el pelo recogido y el encendedor apagado
Busco amiga en circulo de hombres
Da una calada y déjalo salir muy lento
Llama la atención a través de una nube de humo
Ven a pararte aquí para que podamos hablar solos
solo vine a esta fiesta
solo vine a esta fiesta
solo vine a esta fiesta
Llegar alto
y estoy drogado
Otra ronda de Espolòn sobre hielo
Lo necesito ahora para calmar mis nervios
Mientras estoy cara a cara con mi único vicio
¿Por qué no nos vamos?
el coche está justo afuera
Porque no puedo soportar otro minuto aquí
Tengo un sentimiento que apenas puedo ocultar
solo vine a esta fiesta
solo vine a esta fiesta
solo vine a esta fiesta
Llegar alto
solo vine a esta fiesta
solo vine a esta fiesta
solo vine a esta fiesta
Llegar alto
y estoy drogado