Traducción de la letra de la canción It Fucking Hurts - Deep Dark Robot

It Fucking Hurts (original)

Only you can break my heart
I want the world to see
I never thought i’d feel this low
Did you know
That i’d be writing this song
While you were holding his hand?
I’m not trying to make you sad
Baby, i just need the truth
I’m so strung out watching you
Am i so addicted to how
How i mean nothing to you?
It’s like the same thing happens each time
You pull me in then you mess with my mind
I won’t pretend that i’ll be ok
It fucking hurts to feel this much pain
You were supposed to be mine
But now i see you watching him
Why couldn’t you just let me go?
Did you maybe need me to stay
To comfort you in the end?
Ooh I’m so angry
I hope he has his way with you
And when he’s done I hope you know
What it’s like
To be the one that is hurt
From all the lies that were told
It’s like the same thing happens each time
You pull me in then you fuck with my mind
I won’t pretend that i’ll be ok
It fucking hurts to feel this much pain

(traducción)

Solo tu puedes romper mi corazon
Quiero que el mundo vea
Nunca pensé que me sentiría tan bajo
Sabías
Que estaría escribiendo esta canción
¿Mientras sostenías su mano?
No estoy tratando de ponerte triste
Cariño, solo necesito la verdad
Estoy tan estresado viéndote
¿Soy tan adicto a cómo
¿Cómo no significo nada para ti?
Es como si sucediera lo mismo cada vez
Me atraes y luego te metes con mi mente
No voy a fingir que estaré bien
Me duele mucho sentir tanto dolor
Se suponía que eras mía
Pero ahora te veo observándolo
¿Por qué no pudiste simplemente dejarme ir?
¿Quizás necesitabas que me quedara?
¿Para consolarte al final?
Oh, estoy tan enojado
Espero que se salga con la suya contigo
Y cuando haya terminado, espero que sepas
Como es
Ser el que esta herido
De todas las mentiras que se dijeron
Es como si sucediera lo mismo cada vez
Me atraes y luego jodes con mi mente
No voy a fingir que estaré bien
Me duele mucho sentir tanto dolor