Traducción de la letra de la canción Gettin' Tighter - Deep Purple, Kevin Shirley

Gettin' Tighter (original)

When night time comes
And I’m ten thousand miles away
Just lose yourself
And watch the band kick back and play
Get up--keep in line
It’s gettin' tighter all the time
You say you’re feelin' fine
It’s gettin' tighter all the time
Get a load off your mind
This place is right
It’s hard to find
The mood is set alright
It’s gonna be a long long night
You keep spinnin' 'round
You find it hard to touch the ground
And time is all it takes
You’ll find it easy once you make
Get up--keep in line
It’s gettin' tighter all the time
Gettin' tighter
Gettin' tighter

Gettin' Tighter (traducción)

cuando llega la noche
Y estoy a diez mil millas de distancia
Solo piérdete
Y mira a la banda relajarse y tocar
Levántate, mantente en línea
Se está poniendo más apretado todo el tiempo
Dices que te sientes bien
Se está poniendo más apretado todo el tiempo
Quítate un peso de encima
Este lugar es correcto
Es dificil de encontrar
El estado de ánimo está bien
Va a ser una noche larga y larga
Sigues dando vueltas
Te resulta difícil tocar el suelo
Y el tiempo es todo lo que se necesita
Le resultará fácil una vez que haga
Levántate, mantente en línea
Se está poniendo más apretado todo el tiempo
poniéndonos más apretados
poniéndonos más apretados