Traducción de la letra de la canción Rat Bat Blue - Deep Purple, Roger Glover

Rat Bat Blue (original)

Hey baby, what you gonna do
When the lights go up on you?
What’s your name, can I drive you home?
Sweet woman, are you all alone?
You’re the one for me
I’m gonna keep you busy as a bee, could bee, could be
Ooh, rat bat-bat-bat blue
Woo
Rat bat blue
Rat bat blue
Now, get up woman, don’t be slow
It’s getting late and I wanna go
No cause for acting big
Got to love, got to live
Stick around with me
I’m gonna show you things you never thought you’d see, you see
Ooh, rat bat-bat-bat blue
You’re so fine
Rat bat blue
Get out, you didn’t understand
I’m a hard loving man
No way you can satisfy
The way you look, the way you lie
And when you shut the door
Make sure I don’t see you 'round here no more, no more
Ooh, rat bat-bat-bat blue
Rat bat blue
Rat bat blue
All right
Rat bat blue…

Rat Bat Blue (traducción)

Oye cariño, ¿qué vas a hacer?
¿Cuando las luces se encienden sobre ti?
¿Cómo te llamas? ¿Puedo llevarte a casa?
Dulce mujer, ¿estás sola?
Tu eres para mi
Te mantendré ocupado como una abeja, podría ser una abeja, podría ser
Ooh, rata bate-bate-murciélago azul
Cortejar
Murciélago rata azul
Murciélago rata azul
Ahora levántate mujer, no seas lenta
Se está haciendo tarde y quiero ir
No hay motivo para actuar en grande
Tengo que amar, tengo que vivir
Quédate conmigo
Te voy a mostrar cosas que nunca pensaste que verías, ya ves
Ooh, rata bate-bate-murciélago azul
Estás tan bien
Murciélago rata azul
Fuera, no entendiste
Soy un hombre de amor duro
De ninguna manera puedes satisfacer
La forma en que miras, la forma en que mientes
Y cuando cierras la puerta
Asegúrate de que no te vea por aquí no más, no más
Ooh, rata bate-bate-murciélago azul
Murciélago rata azul
Murciélago rata azul
Bien
Murciélago rata azul…