Traducción de la letra de la canción Weekend Wars - Deep Sea Diver

Weekend Wars (original)

It’s the weekend wars
You’be been howling for more
Like some idiot kids
We’re all opportunists
And I’ll do anything you decide to
Cancel my debt to the world
I’ve been told
And I hear the pleas of forgotten men
And them calling me to return to them
I won’t meet my end at the hands of the dead
Cause I hear the call, oh I hear the call
And won’t be torn
It’s the weekend wars
Call on the holy ghost
My hands battered and worn
Another fool to ignore
And I’ll do anything you decide to
Cancel my debt to the world
I’ve been told, oh
And I hear the pleas of forgotten men
And them calling me to return to them
I won’t meet my end at the hands of the dead
Cause I hear the call, I hear the call
And won’t be torn

Weekend Wars (traducción)

Son las guerras de fin de semana
Has estado aullando por más
Como unos niños idiotas
todos somos oportunistas
Y haré cualquier cosa que decidas
Cancelar mi deuda con el mundo
Me han dicho
Y escucho las súplicas de los hombres olvidados
Y ellos llamándome para volver a ellos
No encontraré mi final a manos de los muertos
Porque escucho la llamada, oh, escucho la llamada
y no será desgarrado
Son las guerras de fin de semana
Llamar al espíritu santo
Mis manos maltratadas y gastadas
Otro tonto para ignorar
Y haré cualquier cosa que decidas
Cancelar mi deuda con el mundo
me han dicho, oh
Y escucho las súplicas de los hombres olvidados
Y ellos llamándome para volver a ellos
No encontraré mi final a manos de los muertos
Porque escucho la llamada, escucho la llamada
y no será desgarrado