Traducción de la letra de la canción Duplex Planet - Deerhunter

Duplex Planet (original)

I don’t ever want to go
Back again to the old folks' home
I don’t want to have to stay
Where they don’t remember love’s adjacent home
But I’ve seen you
You looked right through me
Those ropes can’t keep you away
There’s no ropes on Tuesdays
Dreaming on the way to work
Dreaming all the way across the road
Don’t you see
In your head you will fall asleep
And then you won’t remember me
And then you won’t remember me
I’m out of memory
I’m losing shape
After the body’s gone
The scent remains
And down the hall
The time’s erased
You’ll find they’re gone
Without a trace

(traducción)

no quiero ir nunca
De vuelta a la casa de los ancianos
No quiero tener que quedarme
Donde no recuerdan la casa adyacente del amor
pero te he visto
Miraste a través de mí
Esas cuerdas no pueden mantenerte alejado
No hay cuerdas los martes
Soñando de camino al trabajo
Soñando todo el camino al otro lado de la carretera
no ves
En tu cabeza te dormirás
Y entonces no me recordarás
Y entonces no me recordarás
no tengo memoria
estoy perdiendo forma
Después de que el cuerpo se haya ido
queda el olor
Y por el pasillo
el tiempo esta borrado
Encontrarás que se han ido
Sin rastro