Traducción de la letra de la canción He Would Have Laughed - Deerhunter

He Would Have Laughed (original)

Only bored as I get older
Find the ways to cult, cult of time
Only bored as I get older
Find new ways to spend my time
I’m a gold digging man
Find my money, find my land
I’m a gold, gold digging man
I won’t rest 'til I buy your land
Sweetness comes suffering
In sweetness comes suffering
I won’t rest 'til I can’t breathe
I can’t breathe with you looking at me
I get bored as I get older
Can you help me figure this out?
Come on, dream on
«I lived on a table
I don’t know where to go
I know my friends would
I know where my friends are now
I lived on a farm, yeah
I never lived on a farm
Where did my friends go?
Where did my friends go?"
What do you do when you’re sleeping?
Where did you go when you said:
«I don’t need nobody on my bond»
«I don’t need nobody on my bond»
Where do your friends go?
Where do they see you?
What did you want to be?
Ah, shut the hell, shut your mouth

(traducción)

Solo me aburro a medida que envejezco
Encuentra las formas de culto, culto del tiempo
Solo me aburro a medida que envejezco
Encontrar nuevas formas de pasar mi tiempo
Soy un hombre buscador de oro
Encuentra mi dinero, encuentra mi tierra
Soy un hombre que busca oro, oro
No descansaré hasta comprar tu tierra
La dulzura viene sufriendo
En la dulzura viene el sufrimiento
No descansaré hasta que no pueda respirar
No puedo respirar contigo mirándome
Me aburro a medida que envejezco
¿Puedes ayudarme a resolver esto?
Vamos, sueña
«Yo vivía sobre una mesa
no se a donde ir
Sé que mis amigos lo harían
Sé dónde están mis amigos ahora
Viví en una granja, sí
Nunca viví en una granja
¿Adónde fueron mis amigos?
¿Adónde fueron mis amigos?"
¿Qué haces cuando estás durmiendo?
¿Adónde fuiste cuando dijiste:
«No necesito a nadie en mi vínculo»
«No necesito a nadie en mi vínculo»
¿Adónde van tus amigos?
¿Dónde te ven?
¿Qué querías ser?
Ah, cállate, cállate la boca