Traducción de la letra de la canción Blah Blah Blah - Def Bond, Matt

Blah Blah Blah (original)

Flippe pas, ou bouge comme quand
Je dégage, quand tu joues de mon temps
Je prends ton coeur ou rien d’autre
Viens style Hot Hot Hot !
Me lancer des kiss devant lui, eh demande-lui !
Qu’est ce qu’il peut bien me faire comme ennui?
Tu rentre dans ce club il te suit
Moi je sais que tu y es, eh je fais comme lui
Y a pas de quoi se chiffonner comme Monica ou Brandy
En face de moi il pèse pas
Je fais la grande gueule, je sais que tu aimes
Tu sais que c’est faux, c’est pour ça que je t’aime
On se croise de trop, on se parle peu
Je crois que je pette trop, je parle de faire mieux
On devrait se dire «allez on le laisse là»
Genre on trace et tu me tiens le bras, c’est ça
Dis moi que tu sais pas encore, ment moi encore
Plus tu me pointes, moins ça me rend fort
C’est pas grave, non, laisse tomber
Rien de grave je te dis, laisse rebomber
Ouai fout toi de moi ou de lui et
Je vous laisse toi et lui mais
Cherche plus dans mes yeux à lire
S’accrocher à rien, y a rien de pire… allez trace…
Matt: Laisse là !
Def: Matt on se prend la tête pour rien tu le sais?
Matt: «Beaucoup trop de blah blah blah pour une Go arrêtons là les frais»
Def: Je sais qu’elle est bien, je sais que tu la veux
Moi aussi mais, laisse tomber
Matt: Elle n’en vaut pas la peine elle ne le mérite même pas
Dis moi où te caches tu en ce moment sweet lady
Ton phone est toujours occupé serais-tu encore avec lui
Tu me manques même quand tu es là avec moi
Ton esprit est ailleurs pourquoi?
Te lasserais-tu de moi?
T’intèresse t’il tant que ça?
Mais donne moi une nuit, juste une nuit
D’amour et de douceur, de tendresses et d’envie
Pour te dire que ce n’est pas lui
L’homme de ta vie, c’est moi lady

Blah Blah Blah (traducción)

No te asustes, ni te muevas como cuando
Empiezo, cuando juegas mi tiempo
Tomo tu corazón o nada más
¡Ven al estilo Hot Hot Hot!
Mándame besos delante de él, ¡oye, pregúntale!
¿Qué puede hacerme por problemas?
Entras en este club te sigue
Yo, sé que estás ahí, hey, me gusta
No es un alboroto como Monica o Brandy
Frente a mi no pesa
Hago la bocota, se que te gusta
Sabes que está mal, por eso te amo
Nos encontramos con demasiados, hablamos poco
Creo que me tiro demasiado pedo, hablo de hacerlo mejor
Deberíamos decir "vamos, dejémoslo ahí"
Como trazamos y me tomas del brazo, eso es todo
Dime que aún no lo sabes, vuelve a mentirme
Cuanto más me señalas, menos me hace fuerte
No importa, no, déjalo ir
Nada grave te digo, déjalo ir
Sí, fóllame a mí o a él y
Te dejo a ti y a él pero
Busca más en mis ojos para leer
Aferrarse a nada, no hay nada peor... ve a rastrear...
Mate: ¡Déjalo!
Def: Matt, nos estamos castigando por nada, ¿lo sabías?
Matt: "Demasiado bla, bla, bla para un Go, dejemos los costos ahí"
Def: Sé que es buena, sé que la quieres
Yo también, pero déjalo ir.
Matt: Ella no vale la pena, ni siquiera se lo merece.
Dime dónde te escondes en este momento dulce dama
Su teléfono siempre está ocupado, ¿seguiría estando con él?
Te extraño incluso cuando estás aquí conmigo
Tu mente está en otra parte ¿por qué?
¿Te cansarías de mí?
¿Estás tan interesado en él?
Pero dame una noche, solo una noche
De amor y dulzura, ternura y envidia
Para decirte que no es él
El hombre de tu vida soy yo señora