Traducción de la letra de la canción Absorbe mes pensées - Matt

Absorbe mes pensées (original)

Tu es ma gloire, ma fée, ma princesse, crois en moi, yeah
Absorbe mes pensées baby
Tu es mon empire, ma famille, mon amie, crois en moi, oh
Absorbe mes pensées baby
Chérie, il faudrait que tu comprennes
Ok, j’admets que mon job a ses contraintes, mais je t’aime
Je suis souvent absent, quand je pars tes pleurs me font de la peine
Mais fallait bien que cette vie nous mette à l'épreuve quand même
J’ai peur que quelqu’un d’autre te séduise
J’ai peur que quelqu’un d’autre te chérisse yeah
A tes côtés, je mes sens grand comme un géant
Pourtant Dieu sait combien j’aurais ramé dans ce néant
Et tu le sais
Si tu me quittes, je suis comme un chien perdu sous la pluie
Et le pire c’est que je ne peux rien faire pour t’empêcher de me fuir
Le temps d’apprendre à vivre sans toi, c’est déjà trop tard
Hey jt’ai tent rêvé que je t’ai aimée au premier regard
J’emporterai ton souvenir dans ma tombe
Et je creuserai le tienne de mes mains si tu me trompes
Je t’aime et je te veux à vie à mes côtés
Car ta seule beauté suffit à me combler, tu le sais

(traducción)

Eres mi gloria, mi hada, mi princesa, cree en mí, sí
Absorbe mis pensamientos bebé
Eres mi imperio, mi familia, mi amigo, cree en mí, oh
Absorbe mis pensamientos bebé
Cariño, deberías entender
Ok, admito que mi trabajo tiene sus limitaciones, pero te amo.
Muchas veces estoy lejos, cuando me voy tu llanto me duele
Pero esta vida tuvo que ponernos a prueba de todos modos
Tengo miedo de que alguien más te seduzca.
Me temo que alguien más te apreciará, sí
A tu lado me siento alto como un gigante
Sin embargo, Dios sabe cuánto habría remado en esta nada
Y tú lo sabes
Si me dejas, soy como un perro perdido bajo la lluvia
Y lo peor es que no puedo hacer nada para que dejes de huir de mí.
El tiempo de aprender a vivir sin ti, ya es tarde
Oye te soñé que te amaba a primera vista
Me llevaré tu recuerdo a mi tumba
Y sacaré el tuyo de mis manos si me engañas
Te amo y te quiero para siempre a mi lado
Porque solo tu belleza es suficiente para llenarme, sabes