Traducción de la letra de la canción Lâche-moi - Matt

Lâche-moi (original)

C’est la gorge nouée que je pousse la porte de chez moi
Je prie pour que ma femme ne m’entende pas
Il est 4h du mat' et dans le couloir calme et sombre
Je pense en moi tout bas, lâche-moi
J’en ai marre de me justifier marre d’entendre crier
Je suis a court d’excuses, mon coeur les refuse
J’en est marre de t’inquiéter, marre de t’supplier s’il te plaît
Ecoute-moi…
Je fonce vers la cuisine et ai droit à la même morale
Ces mêmes phrases qui reviennent, tous ces mots qui me font mal
Tu sais parfois j’aimerais pouvoir gagner ta confiance
Chérie, je crois, je pense avoir droit à ma chance
Il me semble t’avoir tout dit, comprends que j’ai mûri
C’est ma vie d’artiste alors je m’y plie
J’aimerais tant que tu cesses de m’attendre en regardant les heures
Qui défilent…

Lâche-moi (traducción)

Es con un nudo en la garganta que empujo la puerta de mi casa
Rezo para que mi esposa no pueda oírme
Son las 4 a. m. y en el pasillo hay silencio y oscuridad.
Estoy pensando dentro de mí, déjame ir
Estoy cansado de justificarme cansado de escuchar gritos
Me estoy quedando sin excusas, mi corazón las rechaza
Estoy cansado de preocuparme, cansado de rogarte por favor
Escúchame…
Me apresuro a la cocina y obtengo la misma moral
Esas mismas frases recurrentes, todas esas palabras que me hieren
Sabes que a veces desearía poder ganarme tu confianza
Chica, creo, creo que tengo mi oportunidad
Parece que te lo he contado todo, entiende que he madurado
Es mi vida como artista así que cumplo
Quisiera que dejaras de esperarme mirando las horas
Quien desfila...