Traducción de la letra de la canción Check N' Me Out - Def Squad

Check N' Me Out (original)

I know y’all niggas out there
(Chiggy chiggy chiggy ah ah)
That know if shit get thick what we’ll do
(Chiggy chiggy chiggy ah ah)
It’s time to let all y’all bitch ass motherfuckers know
(Chiggy chiggy chiggy ah ah)
(Chiggy chiggy chiggy ah ah)
Yo yo yo yo
If I gotta go out, I’m goin out «Full Metal Jacket» style
Reverse suicide to do or die
I’m broke, I lost my deal, my car, my broad
And me and my landlord, be at war for the rent
Yo E and Keith, it’s time to rob and steal
See that First National Bank?
I’m showin my grill
Fuck a mask and a glove, I’m worldwide for drugs
Turn the TV on, that’s me on America’s
Most Wanted, for most blunted
That tricky shit you did, I done it
We rock gear for deer huntin
When we do jobs, me and my dogs ready to get it
Snatch you out the 5 Series like I’m winning the Pennant
Even at 112 degrees, Sky’s the Limit
Sodomized the style till you idolized the finish
Sucker emcees get stuck too, fuck you
And if you blink, I’ma show you shit I be up to
Cause if the shit gets thick, (we stick a motherfucker)
And if you actin all that, (we stick a motherfucker)
And if we lose our jobs, (we stick a motherfucker)
Yo yo yo, yo, yo yo yo, yo, (we stick a motherfucker)
I know you niggas checkin me out, yo yo yo, yo (ch-ch-check)
I know y’all niggas checkin me out, ha ha ha, yo (ch-ch-check)
I know y’all niggas checkin us out, ha ha (ch-ch-check)
I know y’all niggas checkin me out, yo yo (ch-ch-check)
Who want the Source, the E got 65 Mics
So I guess, I got shit that motherfuckers like
Some rappers, they choose to be disobedient
Dummies, advance your skills from intermediate
I’m suave with it, my rhyme I play with it
I cut the style up, and DJ with it
Can you help me?
Ask Bill Bellamy what’s the jam of the week
When he speak, it be something I freak
Who gives a fuck, I show and prove, I got juice
Drop my drawers and let my balls hang loose
The Green-Eyed Bandit, shuts it down quickly
Taking care of Business, since Strictly
Cats talk behind my back, I get heated
And bust a shot from my CLK two seated
The Squad do work quick fast in a hurry
Me (Erick Serm), Funk Doctor Spot and Keith Murray
Cause if the shit gets thick, (we stick a motherfucker)
And if you actin all that, (we stick a motherfucker)
And if we lose our jobs, (we stick a motherfucker)
Yo yo yo, yo, yo yo yo, yo (we stick a motherfucker)
I know you niggas checkin me out, yo yo (ch-ch-check)
I know y’all niggas checkin me out, ha ha, yo (ch-ch-check)
I know y’all niggas checkin us out, ha ha (ch-ch-check)
I know y’all niggas checkin me out, yo yo yo (ch-ch-check)
Now if your bitch is paging me you best to check your bitch
And if your bitch is in my whip you best to check your bitch
And if your bitch is on my dick, nigga check your bitch
And if my clique fuck your bitch, nigga check your bitch
Ay yo, I’m sly as a fox, smooth as Hennessy over the rocks
Knock you out your boots, slide you out your socks
I see you checkin me out, you felt it
When I stepped in rockin gators and electric blue velvet
I see you checkin me out through the corner of your eye
You deny, but yo, you ain’t got to lie!
You check me out till your eyes get sore
But that’s aight playboy, cause that’s what I’m here for
Check how I get biz
Me and the microphone is like The Junkyard Dog and The Haiti Kid
Violated, reinstated, genuinely elated
You’re belated, you’ll be checkin me out till the day I’m cremated
I keep you heavily sedated
Illified, illustrated
The original juice, not from concentrated
From up north to midwest to west coast to down south
No doubt, keep checkin us out
Cause if the shit gets thick, (we stick a motherfucker)
And if you actin all that, (we stick a motherfucker)
And if we lose our jobs, (we stick a motherfucker)
Yo yo yo, yo, yo yo yo, yo (we stick a motherfucker)
I know you niggas checkin me out, yo yo (ch-ch-check)
I know y’all niggas checkin me out, ha ha, yo (ch-ch-check)
I know y’all niggas checkin us out, ha ha (ch-ch-check)
I know y’all niggas checkin me out, yo, yo yo (ch-ch-check)
This is Nasty Naj on WDEF
Def Squad Radio (Def Squad Radio haha)
Hittin' you with the ultimate funk shit (funk shit)

(traducción)

Conozco a todos los niggas por ahí
(Chiggy chiggy chiggy ah ah)
Que sepas si las cosas se ponen espesas lo que haremos
(Chiggy chiggy chiggy ah ah)
Es hora de que todos ustedes, hijos de puta, sepan
(Chiggy chiggy chiggy ah ah)
(Chiggy chiggy chiggy ah ah)
Yo yo yo yo yo
Si tengo que salir, lo haré al estilo «Full Metal Jacket»
Suicidio inverso para hacer o morir
Estoy arruinado, perdí mi trato, mi auto, mi amplio
Y yo y mi casero estaremos en guerra por el alquiler
Yo E y Keith, es hora de robar y robar
¿Ves ese First National Bank?
Estoy mostrando mi parrilla
A la mierda una máscara y un guante, estoy en todo el mundo por las drogas
Enciende la televisión, ese soy yo en América
Most Wanted, para los más despuntados
Esa mierda complicada que hiciste, la hice
Tenemos equipo de rock para la caza de ciervos
Cuando hacemos trabajos, mis perros y yo estamos listos para hacerlo
Te arrebato la Serie 5 como si estuviera ganando el Banderín
Incluso a 112 grados, el cielo es el límite
Sodomizaste el estilo hasta que idolatraste el acabado
Los maestros de ceremonias tontos también se atascan, vete a la mierda
Y si parpadeas, te mostraré la mierda que estoy haciendo
Porque si la mierda se pone espesa, (pegamos a un hijo de puta)
Y si actúas en todo eso, (nos pegamos un hijo de puta)
Y si perdemos el trabajo, (nos pegamos un hijo de puta)
Yoyoyo,yo,yoyoyoyo,yo, (nos pegamos un hijo de puta)
Sé que ustedes, niggas, me están mirando, yo yo yo yo, yo (ch-ch-check)
Sé que todos ustedes niggas me están mirando, ja, ja, yo (ch-ch-check)
Sé que todos ustedes niggas nos están mirando, ja, ja (ch-ch-check)
Sé que todos ustedes niggas me están mirando, yo yo (ch-ch-check)
¿Quién quiere la fuente, la E tiene 65 micrófonos?
Así que supongo que tengo cosas que les gustan a los hijos de puta
Algunos raperos eligen ser desobedientes
Tontos, mejoren sus habilidades desde el nivel intermedio
Soy suave con eso, mi rima juego con eso
Corté el estilo y pinché con él
¿Me puedes ayudar?
Pregúntale a Bill Bellamy cuál es la mermelada de la semana
Cuando habla, es algo que me asusto
A quién le importa, muestro y pruebo, tengo jugo
Suelta mis cajones y deja que mis bolas cuelguen sueltas
El bandido de ojos verdes, lo apaga rápidamente
Cuidando los Negocios, desde Estrictamente
Los gatos hablan a mis espaldas, me acaloro
Y reventar un tiro de mi CLK dos sentados
El escuadrón trabaja rápido rápido en un apuro
Yo (Erick Serm), Funk Doctor Spot y Keith Murray
Porque si la mierda se pone espesa, (pegamos a un hijo de puta)
Y si actúas en todo eso, (nos pegamos un hijo de puta)
Y si perdemos el trabajo, (nos pegamos un hijo de puta)
Yoyoyo,yo,yoyoyoyo,yo (nos pegamos un hijo de puta)
Sé que ustedes, niggas, me están mirando, yo yo (ch-ch-check)
Sé que todos ustedes niggas me están mirando, ja, ja, yo (ch-ch-check)
Sé que todos ustedes niggas nos están mirando, ja, ja (ch-ch-check)
Sé que todos ustedes niggas me están mirando, yo yo yo (ch-ch-check)
Ahora, si tu perra me está llamando, es mejor que revises a tu perra
Y si tu perra está en mi látigo, es mejor que revises a tu perra
Y si tu perra está en mi pene, nigga revisa a tu perra
Y si mi camarilla se folla a tu perra, nigga revisa a tu perra
Ay yo, soy astuto como un zorro, suave como Hennessy sobre las rocas
Noquearte las botas, deslizarte los calcetines
Veo que me estás mirando, lo sentiste
Cuando entré en Rockin Gators y terciopelo azul eléctrico
Veo que me miras por el rabillo del ojo
Lo niegas, pero ¡no tienes que mentir!
Me miras hasta que te duelen los ojos
Pero eso es todo Playboy, porque para eso estoy aquí
Comprobar cómo obtengo negocios
El micrófono y yo somos como The Junkyard Dog y The Haiti Kid
Violado, reincorporado, genuinamente eufórico
Estás retrasado, me estarás controlando hasta el día en que me incineren
Te mantengo fuertemente sedado
Ilificado, ilustrado
El jugo original, no de concentrado
Desde el norte hasta el medio oeste a la costa oeste hasta el sur
Sin duda, sigue contándonos
Porque si la mierda se pone espesa, (pegamos a un hijo de puta)
Y si actúas en todo eso, (nos pegamos un hijo de puta)
Y si perdemos el trabajo, (nos pegamos un hijo de puta)
Yoyoyo,yo,yoyoyoyo,yo (nos pegamos un hijo de puta)
Sé que ustedes, niggas, me están mirando, yo yo (ch-ch-check)
Sé que todos ustedes niggas me están mirando, ja, ja, yo (ch-ch-check)
Sé que todos ustedes niggas nos están mirando, ja, ja (ch-ch-check)
Sé que todos ustedes niggas me están mirando, yo, yo yo (ch-ch-check)
Este es Nasty Naj en WDEF
Def Squad Radio (Def Squad Radio jaja)
Golpeándote con la mejor mierda de funk (mierda de funk)