Traducción de la letra de la canción The Game - Def Squad

The Game (original)

We be’s hard to the core, sleepin’on the floor,
Step on stage, the fly girls adore,
With the wicked rhymes that you never heard before
The lyrical lexicon, matador’s metaphor…
(Redman)
I be like, yes-yes y’allin, to the life beatin,
The Funk-Diggy Doc be comin’through non-sweetened,
The 7-G Steven, I give you 10 minutes of that high-powered shit
Til your heart stops beatin…
(Erick Sermon)
???
's the new member, flows tight, lethal,
Scarin’those like I made the Scream 2 sequel
Still the Grandmaster with the two MC’s
Def Squad, Keith Murray, and the R-E-D…
(Keith Murray)
And it don’t make sense going against —
I got too many styles, E got too much experience,
Now you can swim or sink or jerk to think
Or you could freshen up or let your dirty-ass stink,
I don’t give a fuck…
(Redman)
Wagga, wagga, wagga…
Now why you tryin’to get funky like my name Big Bub,
I’m from the Def Squad nigga, so show me some love,
When I spit, I grab the dick, I’m like Puff
I can’t stop until I’m in helicopter cockpits…
(Erick Sermon)
Ain’t that right, E-Dub the top civilian, humble,
with about sixteen million, stay hard rock
like if I was Charles Dutton, if you got balls to test, then yo,
Push the button…
(Keith Murray)
Yo, push comes to shove, we rise above,
and stay dedicated to rap like Ghetto Love,
People gettin’mad from the money we makin',
but they’ve been playahatin’since days of rollerskatin'…
(Redman)
Yo what’s yo name digga, comin’through non-stop,
I be that nigga fuckin’your girlfriend on your block
And when I bust that 360 degrees, I’m not Busta
But put your hands where I can see…
(Erick Sermon)
Can’t be faded, me and my Squad is R-rated,
Hear my boys rockin’to somethin', you can bet I made it,
If not, confiscate it, it’s like fake, it wasn’t made by me,
Red — show’em who you be…
(Redman)
Oh, it’s my turn to burn, to wax again,
It be’s that nigga robbin’your crib with the Mack-10
With my nigga E-Dub, causin’troub', murder ya like O.J.
with the fuckin’same glove…
(Keith Murray)
And it-ain't-no half-steppin', shit,
we gets to rappin’like a nuclear weapon,
And y’all don’t blow up, and we always do,
Take our advice, and y’all could blow up too

(traducción)

Somos duros hasta la médula, durmiendo en el suelo,
Sube al escenario, las chicas voladoras adoran,
Con las rimas perversas que nunca antes escuchaste
El léxico lírico, la metáfora del matador…
(Hombre rojo)
Yo soy como, sí-sí, todos, a la vida latiendo,
El Funk-Diggy Doc llegará sin endulzar,
El 7-G Steven, te doy 10 minutos de esa mierda de alta potencia
Hasta que tu corazón deje de latir...
(Erick Sermón)
???
es el nuevo miembro, fluye apretado, letal,
Asustando a aquellos como si hiciera la secuela de Scream 2
Todavía el Gran Maestro con los dos MC
Def Squad, Keith Murray y el R-E-D...
(Keith Murray)
Y no tiene sentido ir en contra...
Tengo demasiados estilos, E tengo demasiada experiencia,
Ahora puedes nadar o hundirte o sacudirte para pensar
O podrías refrescarte o dejar que tu trasero apeste,
me importa un carajo...
(Hombre rojo)
Wagga, wagga, wagga…
Ahora, ¿por qué intentas ponerte funky como mi nombre Big Bub?
Soy del nigga Def Squad, así que muéstrame un poco de amor,
Cuando escupo, agarro la polla, soy como Puff
No puedo parar hasta que esté en las cabinas de los helicópteros...
(Erick Sermón)
¿No es cierto, E-Dub el mejor civil, humilde,
con unos dieciséis millones, quédate rock duro
como si yo fuera Charles Dutton, si tienes bolas para probar, entonces yo,
Presione el botón…
(Keith Murray)
Yo, el empujón viene a empujar, nos elevamos por encima,
y mantente dedicado al rap como Ghetto Love,
La gente se enoja por el dinero que ganamos,
pero han estado jugando desde los días de patinaje sobre ruedas...
(Hombre rojo)
¿Cuál es tu nombre? Digga, viniendo sin parar,
Yo soy ese negro follando a tu novia en tu bloque
Y cuando rompo esos 360 grados, no soy Busta
Pero pon tus manos donde pueda ver...
(Erick Sermón)
No se puede desvanecer, yo y mi escuadrón tenemos clasificación R,
Escuche a mis muchachos rockeando con algo, puede apostar que lo logré,
Si no, confiscarlo, es como falso, no fue hecho por mí,
Rojo: muéstrales quién eres...
(Hombre rojo)
Oh, es mi turno de quemar, de volver a encerar,
Es ese negro robando tu cuna con el Mack-10
Con mi negro E-Dub, causando problemas, asesinándote como O.J.
con el puto mismo guante...
(Keith Murray)
Y no es medio paso a paso, mierda,
podemos rapear como un arma nuclear,
Y ustedes no explotan, y nosotros siempre lo hacemos,
Siga nuestro consejo, y todos ustedes también podrían explotar