Traducción de la letra de la canción Pass The Vibes - Definition Of Sound, Roger Sanchez

Pass The Vibes (original)

Pass the vibes on and take it easy,
Just flow baby just flow.
2pm, It’s raining outside,
Now Floyd had no plans to steal himself a new ride,
But Simone lived on the other side of town,
It’s been a week since she’s defined her sound.
Splashing water on his face, there goes the phone,
It’s the girl from last night saying she wants to get him on his own.
He vaguely recalls but don’t know her name,
He plays it cool and conversates all the same.
Pass the vibes on and take it easy,
Just flow baby just flow.
She says «meet me on the corner of your block at ten o’clock,
I’ve got a figure-hugging dress and I know what I’ve got».
«She's obviously got taste so who am I to refuse?»
Besides Simone’s out of reach and she’s got the blues.
She says «I'll be there, I’ll see you later»
Later on we’ll pass that vibe on.
Five to ten, the mood is set
He strolls outside, still wond’ring what he’s gonna get.
Pass the vibes on and take it easy,
Just flow baby just flow.
There she is on the corner, she’s right on time,
Her face looks so familiar, her figure lines are fine.
She says «my name is Mona, Simone is my sister,
I’ve been sent to prevent you from seeing her.
Right, don’t say a word, hold my hand and walk on,
If you take it easy we’ll pass the vibes on».
Pass the vibes on and take it easy,
Just flow baby just flow.

(traducción)

Pasa las vibraciones y tómalo con calma,
Solo fluye, bebé, solo fluye.
2pm, está lloviendo afuera,
Ahora Floyd no tenía planes de robarse un nuevo viaje,
Pero Simone vivía al otro lado de la ciudad,
Ha pasado una semana desde que definió su sonido.
Salpicando agua en su cara, ahí va el teléfono,
Es la chica de anoche diciendo que quiere tenerlo solo.
Recuerda vagamente pero no sabe su nombre,
Se lo toma con calma y conversa de todos modos.
Pasa las vibraciones y tómalo con calma,
Solo fluye, bebé, solo fluye.
Ella dice «encuéntrame en la esquina de tu bloque a las diez en punto,
Tengo un vestido que abraza la figura y sé lo que tengo».
«Obviamente tiene buen gusto, así que ¿quién soy yo para negarme?»
Además, Simone está fuera de alcance y tiene tristeza.
Ella dice «Estaré allí, te veo luego»
Más adelante transmitiremos esa vibra.
De cinco a diez, el estado de ánimo está establecido
Da un paseo afuera, todavía preguntándose qué obtendrá.
Pasa las vibraciones y tómalo con calma,
Solo fluye, bebé, solo fluye.
Ahí está en la esquina, llega justo a tiempo,
Su rostro se ve tan familiar, las líneas de su figura están bien.
Ella dice «mi nombre es Mona, Simone es mi hermana,
Me han enviado para evitar que la veas.
Bien, no digas una palabra, toma mi mano y sigue caminando,
Si te lo tomas con calma, te transmitimos la onda».
Pasa las vibraciones y tómalo con calma,
Solo fluye, bebé, solo fluye.