Traducción de la letra de la canción Last Days Of Disco - Robbie Williams, Roger Sanchez

Last Days Of Disco (original)

Stand by me,
I’ve been stood by you for ages.
Stay calm and carry on,
Maybe nothing’s wrong.
Is it the comfort of Dis-information or Is it the freedom that you fear.
Said I’m the angel of liberation, love
For a second I believe her.
I’m all you’ll hear, ahhhh
While you’re here, ahhhhh.
Don’t call it a comeback,
Look what I invented here
I thought it was easy,
They came and took it away from us.
The last days of disco.
All raved out,
Bitter is the pill of devotion.
Read between the noise,
All you disco boys (All you disco boys).
The fascination of A boy and girl in love,
For a second I could see her.
In the mirrorball
The human animal,
I’m the creature that I fear.
I’m all you’ll hear, ahhhh
While you’re here, ahhhhh
Don’t call it a comeback
Look what I invented here
I thought it was easy
They came and took it away from us.
The last days of disco
The last days of disco
The last days of disco
I’m all you’ll hear, ahhhh
While you’re here, ahhhhh.
Don’t call it a comeback
We’ll hold an event in here
This space is beautiful
I’ll decide when it is over
So don’t call it a comeback
Look what I invented here
I thought it was easy
They came and took it away from us.
The last days of disco.
The last days of disco.
The last days of disco.

(traducción)

Quedate junto a mi,
He estado a tu lado durante mucho tiempo.
Mantén la calma y continúa,
Tal vez nada esté mal.
¿Es el consuelo de la desinformación o es la libertad lo que temes?
Dijo que soy el ángel de la liberación, amor
Por un segundo le creo.
Soy todo lo que oirás, ahhhh
Mientras estés aquí, ahhhhh.
No lo llames un regreso,
Mira lo que inventé aquí
Pensé que era fácil,
Vinieron y nos lo quitaron.
Los últimos días de discoteca.
Todo delirante,
Amarga es la píldora de la devoción.
Leer entre el ruido,
Todos ustedes, chicos de discoteca (Todos ustedes, chicos de discoteca).
La fascinación de Un chico y una chica enamorados,
Por un segundo pude verla.
En la bola de espejos
el animal humano,
Soy la criatura que temo.
Soy todo lo que oirás, ahhhh
Mientras estés aquí, ahhhhh
No lo llames un regreso
Mira lo que inventé aquí
Pensé que era fácil
Vinieron y nos lo quitaron.
Los últimos días de discoteca
Los últimos días de discoteca
Los últimos días de discoteca
Soy todo lo que oirás, ahhhh
Mientras estés aquí, ahhhhh.
No lo llames un regreso
Tendremos un evento aquí
Este espacio es hermoso
Yo decidiré cuando termine
Así que no lo llames un regreso
Mira lo que inventé aquí
Pensé que era fácil
Vinieron y nos lo quitaron.
Los últimos días de discoteca.
Los últimos días de discoteca.
Los últimos días de discoteca.