Traducción de la letra de la canción Nohy Na Stôl - Delik, Dozzzer

Nohy Na Stôl (original)

Vybuchujú budovy
K zemi sa rútia lietadlá
Či to príroda ustojí
Mám pocit, že už nezvláda
Čoraz viacej chudoby, chorôb a bezprávia
Svoju hlavu uložiť veľa ľudí nemá kam
Teror, výbuch, útoky
Učíme sa neznášať
Politické úskoky
Mládež kričí «jebať štát»
Pohľad na svet ružový
Dávno iba sebaklam
Miluj blížneho svojho
Ale seba viac
Amen!
Nohy na stôl dám si
Vodu vychutnám
Nemám chuť nič hasiť
Oddychujem jak pán
Nohy na stôl dám si
Vodu vychutnám
Nemám chuť nič hasiť
Oddychujem jak pán
Chcem dať nohy na stôl
Pred malou chatkou
Naháňať zadok nejakej krásnej ženy
Bielou pieskovou plážou
Zdrhne mi na loď s napnutou plachtou
Počká ma tam s fľaškou dobrého karibského rumu
A ja s ňou a cigarou čumím ak slnko zašlo
Neriešim zákony, nevolám s bankou
Mám na háku hákov, že fuck off
Sme easy, sme v kľude
Nejak bolo, nejak bude
Nočný morský kúpeľ
A ona je super a sexy a nahá a ja tiež
Nemôže protestovať ani pápež
Kdeže tam niekde ostaneme plávať
Na vlnách pohody, systému vystrčíme fucker
Shut the fuck up
Tá predstava je krásna
A preto zasa:
Nohy na stôl dám si
Vodu vychutnám
Nemám chuť nič hasiť
Oddychujem jak pán
Nohy na stôl dám si
Vodu vychutnám
Nemám chuť nič hasiť
Oddychujem jak pán
Nohy mám vyložené
Telo vykotené
V hlave vybielené
A v papuli zelené
Bafkám si pomaly
Pokým toho Johna nespálim
Potom sa len usmejem
A veget hneď nasadím
Lebo dnes moji milí
Dnes mám na saláme
Veci čo sa vyskytujú na vašom zozname
Mať pokoj od všetkého je teraz moja priorita
Vyčistiť si mozgovňu sa už veru pýta
Hlboký výdych a som Dozzzer v ríši divov
Nechávam sa pohltiť od všetkých tých vplyvov
Hlava v Karibiku a telo doma v Prievidzi
Správne usadený jak mozzarella na pizzi
Nohy na stole mám, popolník plný
Vibrácie cítim ako morské vlny
A tak spokojnosť život, nie malé spomalenie
Byť oázou v púšti, keď už ten život sa tak ženie
Nohy na stôl dám si
Vodu vychutnám
Nemám chuť nič hasiť
Oddychujem jak pán
Nohy na stôl dám si
Vodu vychutnám
Nemám chuť nič hasiť
Oddychujem jak pán

(traducción)

Los edificios explotan
Los aviones se precipitan hacia el suelo
¿Puede la naturaleza soportarlo?
Siento que no puede soportarlo más.
Más y más pobreza, enfermedad y anarquía
Mucha gente no tiene dónde recostar la cabeza
Terror, explosión, ataques.
Aprendemos a odiar
Trucos políticos
Los jóvenes gritan "que se joda el estado"
Vista del mundo rosa
Hace mucho tiempo solo el autoengaño
Ama a tu prójimo
pero yo mas
¡Amén!
Pondré las piernas sobre la mesa.
disfruto el agua
no tengo ganas de sacar nada
estoy descansando como un caballero
Pondré las piernas sobre la mesa.
disfruto el agua
no tengo ganas de sacar nada
estoy descansando como un caballero
quiero poner los pies sobre la mesa
Frente a una pequeña cabaña.
Persiguiendo el culo de una mujer hermosa
Playa de arena blanca
Se va a estrellar en mi barco con las velas tensas
Allí me estará esperando con una botella de buen ron caribeño.
Y yo, con ella y un cigarro, veo caer el sol
No trato con leyes, no llamo al banco
Me subí al anzuelo de los anzuelos que joden
Somos fáciles, estamos a gusto
Una vez fue, una vez será
Baño de mar nocturno
Y ella es genial y sexy y desnuda y yo también
Ni el Papa puede protestar
Pero nos quedaremos nadando allí en alguna parte
En las olas del bienestar, empujaremos al hijo de puta fuera del sistema
cállate la boca
la idea es hermosa
Y por lo tanto de nuevo:
Pondré las piernas sobre la mesa.
disfruto el agua
no tengo ganas de sacar nada
estoy descansando como un caballero
Pondré las piernas sobre la mesa.
disfruto el agua
no tengo ganas de sacar nada
estoy descansando como un caballero
Mis piernas están abiertas
Cuerpo ahuecado
Blanqueado en la cabeza
Y verde en el hocico
soplo lentamente
Hasta que queme ese John
Entonces solo sonrio
Y plantaré la verdura de inmediato.
porque hoy mis queridos
Hoy tengo salami
Cosas que aparecen en tu lista
Tener paz de todo es mi prioridad ahora
Realmente está pidiendo que se le aclare el cerebro.
Una respiración profunda y soy un Dozzzer en el País de las Maravillas
Me dejo absorber por todas esas influencias
Cabeza en el Caribe y cuerpo a domicilio en Prievidza
Colocado correctamente como mozzarella en una pizza
Mis piernas están sobre la mesa, el cenicero está lleno
Siento las vibraciones como las olas del mar
Y así la satisfacción de la vida, no una pequeña desaceleración
Ser un oasis en el desierto cuando la vida va tan rápido
Pondré las piernas sobre la mesa.
disfruto el agua
no tengo ganas de sacar nada
estoy descansando como un caballero
Pondré las piernas sobre la mesa.
disfruto el agua
no tengo ganas de sacar nada
estoy descansando como un caballero