Traducción de la letra de la canción Free - Majk Spirit, Delik

Free (original)

Toto je môj protest
Protest proti vykorisťovaniu, ktoré spôsobuje bolesť
Bežím ako Forrest na počesť
Ľudí, ktorým ide o česť
Hladný človek, neni slobodný človek
Lebo za to jedlo je ochotný spraviť čokoľvek
Ale všetko čo dávaš sa ti naspäť vracia
A tá manipulácia je zlá vibrácia
Želám ti byť slobodný a volný
Tej slobody byť hodný a stále byť schopný
Urobiť si názor a mysleť za seba
Pozreť sa do očí tej pravde, sa nebáť
Dušu nezapredať, tú ti na tých cestách ešte bude treba
Život ponúka ti viac jak iba hry a chleba
Poznaj sám seba, to je najväčšia veda
Žiadne to sa nedá
Nechajte ma lietať
Chcem byť volný jak vietor
Slobodný vták môže spievať
Zavri ho a bude z neho netvor
Vták nevie pavučinu splietať
Potrebuje krídla a priestor
Aj keď zlatá je to stále klietka
Ja poznám krajšie miesto
Volný jak čerstvo z väzenia
Pýtajú sa čo mám v pláne ďalej, no to viem len ja
A môžem ísť tam kde chcem ja
Občas sa obzriem späť, ale väčšinou čumím pred seba
Tam sú moje plány aj keď deravé jak Ementál
No kým ty strkáš hlavu do piesku, ja hladám riešenia
Vyberám sám, tento vojak je bez velenia
Žena ti nasadila parohy a si za jeleňa
To bol len malý vtip bokom
Vela ludí tam vonku vôbec nemá tu možnosť
Otvoriť okno, vzlietnuť, nechať pičoviny bokom
Idú voliť keď sú volby, no nevedia čo je volnosť
Cez deň do práce, večer si jebnúť pivo s vodkou
Jedna dovolenka za rok a zase makať jak kokot
V štáte čo čaká, že budeš fungovať jak robot, robiť 100 rokov
No má ťa v piči, keď potrebuješ pomôcť
Oou, určite nie so mnou
Dvíham kotvy a vyrážam jak loď z dokou
Neviem kam, ani kedy sa vrátim domov
Som vďačný homeboy, lebo pre mňa je to o tom byť (free)
Presne tak, man, reťaze na svojich rukách nechcem mať
Nie môžeš si ich tam dať sám, môžu ti ich tam dať oni
Som šťastný, že som jeden z tých čo plachtia volný
Nechajte ma lietať
Chcem byť volný jak vietor
Slobodný vták môže spievať
Zavri ho a bude z neho netvor
Vták nevie pavučinu splietať
Potrebuje krídla a priestor
Aj keď zlatá je to stále klietka
Ja poznám krajšie miesto
A toto miesto je moje, na modrej oblohe
Nad oblakmi, tam hore
To je moje královstvo, tam som ja doma
Tak chcem ja žiť, áno tam chcem ja skonať
Neviem to zamaskovať, stihol som sa silno zaláskovať
Áno milujem volnosť, za každých okolností má najvyššiu hodnosť
A nosím si ju v srdci, máme ju tam všetci, starci aj krpci
Lepší je vták na streche, jak holub v hrsti
Otrokom krv v žilách vre jak voda v hrnci
Snažím sa len vystihnúť význam
Nenechám si pristrihnúť krídla
Povedz aké stupidné je násilie
Či sa taká hlúposť vôbec dá vyliečiť
Nechajte ma lietať
Chcem byť volný jak vietor
Slobodný vták môže spievať
Zavri ho a bude z neho netvor
Vták nevie pavučinu splietať
Potrebuje krídla a priestor
Aj keď zlatá je to stále klietka
Ja poznám krajšie miesto

(traducción)

esta es mi protesta
Protesta contra la explotación que causa dolor
Corro como Forrest en honor
Gente que se preocupa por el honor
Un hombre hambriento, no un hombre libre
Porque está dispuesto a todo por la comida.
Pero todo lo que das vuelve a ti
Y esa manipulación es una mala vibración.
Deseo que seas libre y libre.
Esa libertad de ser amable y aún poder
Haz una opinión y piensa por ti mismo
Mira a los ojos de esa verdad, no tengas miedo
No vendas tu alma, aún la necesitarás en esos viajes
La vida te ofrece más que juegos y pan
Conócete a ti mismo es la ciencia más grande
nada de esto es posible
Dejame volar
quiero ser libre como el viento
Un solo pájaro puede cantar
Cierralo y sera un monstruo
El pájaro no sabe tejer la telaraña
Necesita alas y espacio.
Aunque el oro sigue siendo una jaula
Conozco un lugar mejor
Libre como recién salido de prisión
Me preguntan qué planeo hacer a continuación, pero solo yo lo sé.
Y puedo ir a donde quiera
A veces miro hacia atrás, pero sobre todo miro al frente
Hay mis planes aunque golpeando como Emmental
Bueno, mientras metas la cabeza en la arena, estoy buscando soluciones.
Me elijo a mí mismo, este soldado está fuera de mando
La mujer te puso las cornamentas y eres un venado
Eso fue solo una pequeña broma aparte
Mucha gente por ahí no tiene esa opción en absoluto.
Abre la ventana, quítate, deja la mierda de lado
Van a las urnas cuando son elegidos, pero no saben lo que es la libertad
Durante el día al trabajo, por la noche te jodes cerveza con vodka
Una fiesta al año y otra vez como un idiota
En un estado que espera que funcione como un robot, haga 100 años
Bueno, él tiene tu trasero cuando necesitas ayuda.
Oh, definitivamente no conmigo
Levanto las anclas y salgo como un barco del muelle
No sé dónde ni cuándo volveré a casa.
Soy un hogareño agradecido porque para mí se trata de ser (libre)
Así es, hombre, no quiero cadenas en mis manos
No puedes ponerlos allí tú mismo, ellos pueden ponerlos allí por ti.
Estoy feliz de ser de los que navegan libres
Dejame volar
quiero ser libre como el viento
Un solo pájaro puede cantar
Cierralo y sera un monstruo
El pájaro no sabe tejer la telaraña
Necesita alas y espacio.
Aunque el oro sigue siendo una jaula
Conozco un lugar mejor
Y este lugar es mío, en el cielo azul
Por encima de las nubes, allá arriba
Este es mi reino, estoy en casa allí
Así que quiero vivir, sí, quiero terminar allí
No puedo disimularlo, logré conseguir mucho amor.
Sí, amo la libertad, tiene el rango más alto en todas las circunstancias.
Y lo llevo en el corazón, todos lo tenemos ahí, viejos y viejos
El pájaro en el techo es mejor que la paloma en la mano
La sangre de esclavo en sus venas hierve como agua en una olla
Sólo estoy tratando de capturar el significado
No dejaré que me corten las alas
Dime lo estúpida que es la violencia
Si tal estupidez se puede curar en absoluto.
Dejame volar
quiero ser libre como el viento
Un solo pájaro puede cantar
Cierralo y sera un monstruo
El pájaro no sabe tejer la telaraña
Necesita alas y espacio.
Aunque el oro sigue siendo una jaula
Conozco un lugar mejor