Traducción de la letra de la canción Petals Have Fallen - Dels, Tirzah

Petals Have Fallen (original)

The petals are falling, colourless, awkward
This is our score so I let these thoughts orbit
Insects are crawling as I export morbid
Cross-pollination is the source of my talking
I’m falling, all in
Deeper, I love her, I need her
I possess the GOB and she is the feeder
I’m just being frank, Aretha
Or maybe even Butcher as I eat her
From the sky they keep tumbling
Slice the pie I need humbling
My third eye keeps wandering
Can’t lose time that squandering
There ain’t much left
Yeah, there ain’t much breath
Left in my chest for me to deliver the message
So I capture the essence in one session
I’m in love with a Rose, no question
Petals have fallen, petals have fallen
Petals have fallen, petals have fallen
You were born in the autumn, so the titles kind of fitting
Living for the moment, ride the wave, ride the rhythm
Meditate, let it set in…
I forgot my key, let me step in
Life’s full of pictures that I didn’t take
So I wrote them down I hope this doesn’t reach you late
Slightly out of focus, in a blissful haze
Can I get a taste of the next phase?
I’m edging closer, now you sway
Now your past is your present
Let’s push it this way…
Right out the frame, so we can’t see it
In the shadows of your memory bank
You don’t need it, you’re bleeding…
I hope I see you in the after life
Please don’t wilt, I don’t want to file
A montage of our past
Your loves got me spinning as we laugh in the dark

Petals Have Fallen (traducción)

Los pétalos están cayendo, incoloros, torpes
Este es nuestro puntaje, así que dejo que estos pensamientos orbiten
Los insectos se arrastran mientras exporto morbo
La polinización cruzada es la fuente de mi conversación.
Me estoy cayendo, todo en
Más profundo, la amo, la necesito
Yo poseo el GOB y ella es la alimentadora
Solo estoy siendo franco, Aretha
O tal vez incluso Butcher mientras me la como
Desde el cielo siguen cayendo
Rebana el pastel, necesito humildad
Mi tercer ojo sigue vagando
No puedo perder el tiempo que despilfarro
no queda mucho
Sí, no hay mucho aliento
Dejado en mi pecho para que entregue el mensaje
Así capturo la esencia en una sola sesión
Estoy enamorado de una rosa, sin duda
Los pétalos han caído, los pétalos han caído
Los pétalos han caído, los pétalos han caído
Naciste en otoño, por lo que los títulos encajan
Vivir el momento, montar la ola, montar el ritmo
Medita, deja que se asiente...
Olvidé mi llave, déjame intervenir
La vida está llena de fotos que no tomé
Así que las anoté. Espero que esto no te llegue tarde.
Ligeramente fuera de foco, en una neblina dichosa
¿Puedo obtener una muestra de la siguiente fase?
Me estoy acercando, ahora te balanceas
Ahora tu pasado es tu presente
Empujémoslo de esta manera...
Justo fuera del marco, para que no podamos verlo
En las sombras de tu banco de memoria
No lo necesitas, estás sangrando...
Espero verte en la otra vida
Por favor, no se marchite, no quiero presentar
Un montaje de nuestro pasado
Tus amores me hicieron girar mientras nos reímos en la oscuridad