Traducción de la letra de la canción Say When - Tirzah

Say When (original)

It’s been so long
I felt you gone
And now I’m lost
Say you wanna try make me feel better
But ain’t say what you really mean
Say that you feel estranged
And I go on like nothing’s changed and
Yeah-yeah, yeah-yeah
Say you don’t know if you see this as forever
Why did I let it go on so long?
You say you couldn’t change
The way you felt about my mistakes
Yeah-yeah
Feels like you’re makin' fun of me, yeah
But I know you wouldn’t mean to be that cruel
But I know you
Say when you know
Say when you know
Say when you know
Say when you know
It’s not about who’s right or who’s wrong
It’s not about tryin' to be clever
I come to you, I come to you with an open heart
'Cause the last thing I want to do is be apart from you, yeah
Since so long
I felt you gone
And now I’m lost
Now I’m lost, yeah
I’m only tryin' to be real
Don’t reject the way I feel
I’m only tryin' to be real
Don’t reject the way I feel
Play it through, all of you, fed you on
I’m only tryin' to be real
Don’t reject the way I feel
Play it through, all of you, fed you on

(traducción)

Ha sido tan largo
Sentí que te habías ido
Y ahora estoy perdido
Di que quieres intentar hacerme sentir mejor
Pero no digas lo que realmente quieres decir
Di que te sientes extrañado
Y sigo como si nada hubiera cambiado y
Sí Sí Sí Sí
Di que no sabes si ves esto como para siempre
¿Por qué lo dejé continuar tanto tiempo?
Dices que no puedes cambiar
La forma en que te sentiste acerca de mis errores
Sí, sí
Se siente como si te estuvieras burlando de mí, sí
Pero sé que no querrías ser tan cruel
pero te conozco
Di cuando sepas
Di cuando sepas
Di cuando sepas
Di cuando sepas
No se trata de quién tiene razón o quién está equivocado
No se trata de tratar de ser inteligente
Vengo a ti, vengo a ti con el corazón abierto
Porque lo último que quiero hacer es estar lejos de ti, sí
Desde hace tanto tiempo
Sentí que te habías ido
Y ahora estoy perdido
Ahora estoy perdido, sí
Solo estoy tratando de ser real
No rechaces la forma en que me siento
Solo estoy tratando de ser real
No rechaces la forma en que me siento
Juega todo, todos ustedes, te alimentaron
Solo estoy tratando de ser real
No rechaces la forma en que me siento
Juega todo, todos ustedes, te alimentaron