Traducción de la letra de la canción Make It Up - Tirzah

Make It Up (original)

How you gonna love me if you’re never here, you’re never around
Say you need someone
How you gonna love me if you don’t even know that I could be
The only one
Even whenever I want to get to know you better
You sit down, you don’t look up
You only ever love me when I don’t talk back
I’m talking now, so don’t talk back
I know baby that I tried to hold you a little too long
Don’t worry now, cos I’ll never do that
You never really loved me cos I held you back
I let you go, I put you down
I wanna hear you saying that you let me down
I’ll make it up, I’ll make it up to you
I wanna hear you saying that you let me down
I’ll make it up, I’ll make it up to you
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
How you gonna love me if you don’t hear, no you don’t listen to me
Talking quietly
How am I gonna let you get away from my arms
But I couldn’t see you were fooling me
Even whenever I want to make you love me better
You walk away, you carry on
You only ever loved me when you wanted some fun
I’m laughing now, what d’you think of that?
I know I maybe tried to call you frequently
But don’t worry now, cos you were boring me
Could never really love me cos I couldn’t stay back
I let you go, but now I’m thinking that
I wanna hear you saying that you let me down
I’ll make it up, I’ll make it up to you
I wanna hear you saying that you let me down
I’ll make it up, I’ll make it up to you
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
Make it up, I’ll make it up
Make it up, make it up
Make it up, make it up
Make it up, make it up
I’ll make it up
Make it up, make it up
Make it up, make it up
Make it up, make it up
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
Make it up, make it up
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
Leave it up for you, leave it up for you
Leave it up for you
No love for you, no love for you

(traducción)

Cómo me vas a amar si nunca estás aquí, nunca estás cerca
Di que necesitas a alguien
¿Cómo vas a amarme si ni siquiera sabes que podría ser
El único
Incluso cada vez que quiero llegar a conocerte mejor
Te sientas, no miras hacia arriba
Solo me amas cuando no te respondo
Estoy hablando ahora, así que no respondas.
Sé bebé que traté de abrazarte demasiado tiempo
No te preocupes ahora, porque nunca haré eso.
Realmente nunca me amaste porque te retuve
Te dejo ir, te dejo caer
Quiero oírte decir que me decepcionaste
Te lo compensaré, te lo compensaré
Quiero oírte decir que me decepcionaste
Te lo compensaré, te lo compensaré
Te lo compensaré, te lo compensaré, te lo compensaré
Cómo me vas a amar si no escuchas, no, no me escuchas
hablando en voz baja
¿Cómo voy a dejar que te alejes de mis brazos?
Pero no pude ver que me estabas engañando
Incluso cada vez que quiero hacer que me ames mejor
Te alejas, sigues
Solo me amaste cuando querías divertirte
Me estoy riendo ahora, ¿qué piensas de eso?
Sé que tal vez intenté llamarte con frecuencia
Pero no te preocupes ahora, porque me estabas aburriendo
Nunca podría realmente amarme porque no podía quedarme atrás
Te dejé ir, pero ahora estoy pensando que
Quiero oírte decir que me decepcionaste
Te lo compensaré, te lo compensaré
Quiero oírte decir que me decepcionaste
Te lo compensaré, te lo compensaré
Te lo compensaré, te lo compensaré
Inventalo, lo inventaré
Inventalo, inventalo
Inventalo, inventalo
Inventalo, inventalo
lo haré
Inventalo, inventalo
Inventalo, inventalo
Inventalo, inventalo
Te lo compensaré, te lo compensaré
Inventalo, inventalo
Te lo compensaré, te lo compensaré
Te lo compensaré, te lo compensaré
Déjalo por ti, déjalo por ti
Dejalo para ti
Sin amor por ti, sin amor por ti