Traducción de la letra de la canción Holding On - Tirzah

Holding On (original)

I’m not shy to say, even when it’s wrong
But what’s keepin' me from holdin' on?
I’ll be thinkin' of you even when you’re gone
But what’s keepin' me from holdin' on?
There’s no shame in letting go
Feels the same to hold on
Maybe it’s stupid, I know myself
But I’m hoping
'Cause I want nothing else
Don’t wanna change
And don’t wanna change what you do to me
I’m not shy to say, even when it’s wrong
But what’s keepin' me from holdin' on?
I’ll be thinkin' of you even when you’re gone
But what’s keepin' me from holdin' on?
This feeling’s controlling me, I can’t shut it down
No point tellin' me I can only have sound
I wanna love you, where is my frown?
Don’t wanna hold on to you if you’re happy alone
But if you’re thinkin' about me
Tell me, 'cause I’m right here all alone
I’m not shy to say, even when it’s wrong
But what’s keepin' me from holdin' on?
I’ll be thinkin' of you even when you’re gone
But what’s keepin' me from holdin' on?
I’m not shy to say, even when it’s wrong
But what’s keepin' me from holdin' on?
I’ll be thinkin' of you even when you’re gone
But what’s keepin' me from holdin' on?

(traducción)

No soy tímido para decir, incluso cuando está mal
Pero, ¿qué me impide aguantar?
Estaré pensando en ti incluso cuando te hayas ido
Pero, ¿qué me impide aguantar?
No hay vergüenza en dejar ir
Se siente lo mismo para aguantar
Tal vez sea estúpido, me conozco a mí mismo
pero estoy esperando
Porque no quiero nada más
no quiero cambiar
Y no quiero cambiar lo que me haces
No soy tímido para decir, incluso cuando está mal
Pero, ¿qué me impide aguantar?
Estaré pensando en ti incluso cuando te hayas ido
Pero, ¿qué me impide aguantar?
Este sentimiento me está controlando, no puedo apagarlo
No tiene sentido decirme que solo puedo tener sonido
Quiero amarte, ¿dónde está mi ceño fruncido?
No quiero aferrarme a ti si eres feliz solo
Pero si estás pensando en mí
Dime, porque estoy aquí solo
No soy tímido para decir, incluso cuando está mal
Pero, ¿qué me impide aguantar?
Estaré pensando en ti incluso cuando te hayas ido
Pero, ¿qué me impide aguantar?
No soy tímido para decir, incluso cuando está mal
Pero, ¿qué me impide aguantar?
Estaré pensando en ti incluso cuando te hayas ido
Pero, ¿qué me impide aguantar?