Traducción de la letra de la canción Capsize - Dels, Joe Goddard, Roots Manuva

Capsize (original)

Never sleep in the belly of the beast
Living in a dream in their own fanstasy
Smothered by their mothers with a breast for a pillow
Desensitised, no minds, hello?
Can you hear me?
Its a transmission fellow
Live feed
I hope you haven’t eaten do you mind me?
Projectile force for the main course
Posessed by the force deep inside thee
Hey support blazers like freshly cut grass
Another child dies — how long will this last?
Ain’t nothing changed since Britain turned blue
Except more cops, more problems more shit too
Looks like we’re all fucked, no lube
Cameron better steer clear of my arse
Kicked down the doors of Parliment for the truth
And have a word with the PMIR
Times they are so treacherous, we need to stick together
Now the knights are closing in, we need to stick together
Where is the heart and soul?
We need to come together
When the youths are so damn cold we need to stick together
Do they really care for the disenfranchised?
Man-child really don’t seem to learn
Got the nerve to talk about guns on the streets
When the guns come cheap from the factories
The fact to be, they don’t check those facts
Or they blame and they make scapegoats of the blacks
Or anybody else who’s fresh off the boat
Or everybody else who don’t wish to vote for the moderate Blues with designer
views
The red top readership holds the clues to
Who’s got the money for the PR scams
To pull the wool over the eyes of the everyday man
How many fresh faced youths will they send to war
Without clear definition of what they fighting for
So what came first the addiction or the drugs?
Modern day thuggery
Pinstripe thugs
I’m lost, just like you
I’m lost, just like you, you
I’m lost, just like you
I’m lost, just like you, you
I’m lost, just like you
I’m lost, just like you, you
I’m lost, just like you
I’m lost, just like you, you
I’m lost

(traducción)

Nunca duermas en el vientre de la bestia
Viviendo en un sueño en su propia fantasía
Asfixiados por sus madres con un pecho por almohada
Insensibilizado, sin mentes, ¿hola?
¿Puedes oírme?
Es un compañero de transmisión
Transmisión en vivo
Espero que no hayas comido, ¿te importa?
Fuerza de proyectil para el plato principal.
Poseído por la fuerza en lo profundo de ti
Oye, apoya a los blazers como hierba recién cortada
Otro niño muere, ¿cuánto durará esto?
No ha cambiado nada desde que Gran Bretaña se volvió azul
Excepto más policías, más problemas, más mierda también
Parece que todos estamos jodidos, sin lubricante
Cameron es mejor que se aleje de mi trasero
Derribaron las puertas del Parlamento por la verdad
Y habla con el PMIR
Tiempos en los que son tan traicioneros, tenemos que mantenernos unidos
Ahora que los caballeros se están acercando, debemos mantenernos unidos.
¿Dónde está el corazón y el alma?
Necesitamos unirnos
Cuando los jóvenes tienen tanto frío, debemos mantenernos unidos
¿Realmente se preocupan por los privados de sus derechos?
Hombre-niño realmente no parece aprender
Tengo el descaro de hablar de armas en las calles
Cuando las armas salen baratas de las fábricas
El hecho de ser, no verifican esos hechos
O culpan y hacen de los negros chivos expiatorios
O cualquier otra persona que acaba de salir del barco
O todos los demás que no quieran votar por el Blues moderado con el diseñador
puntos de vista
Los lectores de top rojo tienen las pistas para
¿Quién tiene el dinero para las estafas de relaciones públicas?
Para tirar la lana sobre los ojos del hombre común
¿Cuántos jóvenes de cara fresca enviarán a la guerra?
Sin una definición clara de por qué luchan
Entonces, ¿qué fue primero, la adicción o las drogas?
Matonismo de hoy en día
matones a rayas
Estoy perdido, como tú
Estoy perdido, como tú, tú
Estoy perdido, como tú
Estoy perdido, como tú, tú
Estoy perdido, como tú
Estoy perdido, como tú, tú
Estoy perdido, como tú
Estoy perdido, como tú, tú
Estoy perdido