Traducción de la letra de la canción Me Up! - Roots Manuva

Me Up! (original)

She opened me up
She opened me up
She roll me like some weed now she smoking me whole
She opened me up
She opened me up
She hold me like some weed now she smoking me whole
Started from a simple task, started from a simple word
Could’ve never learned a simple task, wasn’t made for such a her her
Lost in the daily haze of so so
Closure to able feelings
Suddenly truly supposed to not to
Be sucked away by all these feelings
Feelings up in the feelings so right inside incite connect to my side off
Vibration here, sanctified inclination so clearly
Didn’t want to hear me nearly gave in
Ego games they claimed to cave in
Peoples bout to say the same thing
Ain’t nothing in this world that came to save him
But wine and soul and spirit with the freeness
Can’t get between us just can’t redeem this here’s where to feel this proper
whole
Chemistry will come and take it so
Nothing in this universe is on hold so
Whatever we do for love
Bouncing groove we do for love
Bouncing groove it’s sprucing up
She opened me up
She opened me up
She roll me like some weed now she smoking me whole
She opened me up
She opened me up
She roll me like some weed now she smoking me whole
More ground over standing it, understanding here and they’re tying them off
More to get with the basic joy for
The simple things that come to pass
8 billion chances in the process
Lost focus pulling the point of view
Great learning seems to point to whom
Who knows it fills a place to dance
Up against it ready to take the jump
The final pilot comes from out the blue
No surprises hearing it all to do
All but seize the power of the moment
Keep holding on to the atonement
Condolence for the afterlife
Four sense known as half a life
Do you want to live for a thousand years
Thought I found my exit, but found my faith again (I found my way)
Face to face with the sacred hearing the space again
(I found that space again)
Thought I found my exit, but found my faith again (I found my way)
Face to face with the sacred hearing the space again
Here in the space
She opened me up
She opened me up
She hold me like some weed now she smoking me whole
She opened me up
She opened me up
She roll me like some weed now she smoking me whole
Thought I found my exit, but found my faith again

(traducción)

ella me abrió
ella me abrió
Ella me hace rodar como un poco de hierba ahora me fuma todo
ella me abrió
ella me abrió
Ella me abraza como un poco de hierba ahora me fuma todo
Comenzó con una tarea simple, comenzó con una palabra simple
Nunca podría haber aprendido una tarea simple, no estaba hecha para tal ella ella
Perdido en la neblina diaria de más o menos
Cierre a sentimientos capaces
De repente se suponía que no debía
Déjate absorber por todos estos sentimientos
Sentimientos en los sentimientos tan adentro incitan a conectarse a mi lado
Vibración aquí, inclinación santificada tan claramente
No quería escucharme casi me rendí
Juegos de ego que decían ceder
La gente está a punto de decir lo mismo
No hay nada en este mundo que vino a salvarlo
Pero el vino y el alma y el espíritu con la libertad
No se puede interponer entre nosotros, simplemente no se puede canjear, aquí es donde se siente bien.
todo
La química vendrá y se lo llevará, así que
Nada en este universo está en espera, así que
Todo lo que hacemos por amor
Surco rebotante que hacemos por amor
El surco que rebota se está arreglando
ella me abrió
ella me abrió
Ella me hace rodar como un poco de hierba ahora me fuma todo
ella me abrió
ella me abrió
Ella me hace rodar como un poco de hierba ahora me fuma todo
Más terreno para resistir, entender aquí y los están atando
Más para conseguir con la alegría básica para
Las cosas simples que suceden
8 mil millones de oportunidades en el proceso
Perdió el enfoque tirando del punto de vista
El gran aprendizaje parece señalar a quién
Quien sabe llena un lugar para bailar
En contra, listo para dar el salto
El piloto final viene de la nada.
Sin sorpresas al escucharlo todo por hacer
Todo menos aprovechar el poder del momento
Sigue aferrándote a la expiación
Condolencias para el más allá
Cuatro sentidos conocidos como media vida
¿Quieres vivir por mil años?
Pensé que encontré mi salida, pero encontré mi fe de nuevo (encontré mi camino)
Cara a cara con lo sagrado escuchando de nuevo el espacio
(Encontré ese espacio de nuevo)
Pensé que encontré mi salida, pero encontré mi fe de nuevo (encontré mi camino)
Cara a cara con lo sagrado escuchando de nuevo el espacio
Aquí en el espacio
ella me abrió
ella me abrió
Ella me abraza como un poco de hierba ahora me fuma todo
ella me abrió
ella me abrió
Ella me hace rodar como un poco de hierba ahora me fuma todo
Pensé que encontré mi salida, pero encontré mi fe de nuevo