Traducción de la letra de la canción Dead Editors - Massive Attack, Roots Manuva

Dead Editors (original)

Conveying my, my swaying tide
Conveying my, that swaying time
Tapestry, I see tapestry, I see tapestry, golden tapestry
Flashing light years, flashing light years
What would it take to get back to the blackness?
Up there, out there
When we gonna be like stars?
Constellations in installations of my fixation of so sensational, oh
What would it take to know?
In the beauty of the night sky
Taking a peep at the history
Messages in the mystery
Further to what the eye may see
Eye to eye with these reasonings
More to gain from believing in
Beyond the Lord, now we leave it in
Watching you wave that dependency
Who, the wheres, and the why for
Cause to live or to die for
We all search for some kind of truth
Hurt will make it inclined to be
Type the type for self righteous
Cool and pure with no hype, just
Black it before and behind us
Nature might remind us
Fear for fear but where time lives
Secretly in those eyelids
All for one with one iris
Black it before and behind us
Nature might remind us
Fear for fear but where time lives
Secretly in those eyelids
All for one with one iris
Flashing light years, flashing light years
Flashing right here, flashing light years
Dancing upon these timelines
Knowing that the time lies
Before and ahead of us
Lose your head then head it up
Just now we get perspective
Deep love for the unexpected
That special request is
Made for the sole investments
The bank upon these fortunes
That just can’t be exhausted
Those infinite resources
Where you just don’t need to force it
The work is where the force is
The transport for sport lives
Amongst and beyond it
The seekers and the finders
Sure as death can find us
One inside the tapestry
Flashing light years, flashing light years, flashing right here

Dead Editors (traducción)

Transportando mi, mi marea oscilante
Transmitiendo mi, ese tiempo oscilante
Tapiz, veo tapiz, veo tapiz, tapiz dorado
Años luz intermitentes, años luz intermitentes
¿Qué se necesitaría para volver a la oscuridad?
Allá arriba, allá afuera
¿Cuándo seremos como estrellas?
Constelaciones en instalaciones de mi fijación de tan sensacional, oh
¿Qué se necesitaría para saber?
En la belleza del cielo nocturno
Echando un vistazo a la historia
Mensajes en el misterio
Además de lo que el ojo puede ver
Ojo a ojo con estos razonamientos
Más para ganar al creer en
Más allá del Señor, ahora lo dejamos en
Verte agitar esa dependencia
Quién, dónde y por qué para
Causa por la que vivir o morir
Todos buscamos algún tipo de verdad
El dolor hará que se incline a ser
Escriba el tipo de justicia propia
Fresco y puro sin exageraciones, solo
Negro delante y detrás de nosotros
La naturaleza podría recordarnos
Miedo por miedo pero donde vive el tiempo
Secretamente en esos párpados
Todos para uno con un iris
Negro delante y detrás de nosotros
La naturaleza podría recordarnos
Miedo por miedo pero donde vive el tiempo
Secretamente en esos párpados
Todos para uno con un iris
Años luz intermitentes, años luz intermitentes
Parpadeando aquí, años luz intermitente
Bailando sobre estas líneas de tiempo
Sabiendo que el tiempo miente
Antes y delante de nosotros
Pierde la cabeza y luego dirígete
Justo ahora tenemos perspectiva
Profundo amor por lo inesperado.
Esa petición especial es
Hecho para las únicas inversiones
El banco sobre estas fortunas
Eso simplemente no se puede agotar
Esos recursos infinitos
Donde simplemente no necesitas forzarlo
El trabajo está donde está la fuerza.
El transporte para la vida deportiva
entre y más allá
Los buscadores y los buscadores
Seguro como la muerte puede encontrarnos
Uno dentro del tapiz
Años luz parpadeantes, años luz parpadeantes, parpadeando justo aquí