Traducción de la letra de la canción Witness Dub - Roots Manuva

Witness Dub (original)

Taskmaster burst the bionic zit-splitter
Breakneck speed we drown ten pints of bitter
We lean all day and some say that ain’t productive
That depend upon the demons that you’re stuck with
Cause right now, I see clearer than most
I sit here contending with this cheese on toast
I feel the pain of a third world famine
Segue, we count them blessings and keep jamming
It’s him scumbag, scum of the earth, his worth was nil
Until he gained the skill of tongues
From fifteen years young straight to my greyback self
I stay top shelf material, jerk chicken, jerk fish
Breakaway slave, bliss
Generate gees and then we stash 'em in the Swiss
Fools can’t see this, audio pistols
A fistful of hip hop banzai, progressing in the flesh
Esoteric quotes, most frightening
Duppy took a hold of my hand while I was writing
Let go me ting, duppy, let go me hand
I summon up the power of banana clan!
Witness the fitness
The Cruffiton liveth
One hope, one quest
Swigging that beetroot juice, now we dipping and boost
Set the spirit dem loose, go head go slash up the noose
We conclusive proof of both the truth, the right
Cause whether we hitchhike or push bike or travel kind of trash
Manifest that with wholesome roots rap, manifest that, yeah!
I do my same way, ain’t nothing else I know
Gone up in the life with this here rag-and-bone flow
Squeeze the pain from my belly and set my soul free
Travel over ocean, land and sea, face 'nuff stress and difficulty
Flung back from the brink, gwan in kinda stink
We don’t give a frigg about what dem fools think
Frigg your network, our debt work a speak for itself
Proof of the trophy and champion belt
Come sun, come rain, come hailstone pelt
Bwana Smith with some old time shit
Let the whole world know we on some off-key tip
Mega-manic when time the pressure start lick
By the hook or by the crook, by the poop or by the kick
He’s sickly cryptic, spitting that code
And most proud to present that Cruffiton mode
And it shows that they bros done seen a few sleights
Life throws scenarios, reality bites
We in collision with the beast
Lost we religion and we can’t get no peace
Idiot weakhearts want to take I for chief
Stoop to their level and we plotting cold grief
But we should know that discipline maketh the gees
Separation of the DAT from the rap, that’s a must
Proceed set speed with the Cruffiton touch
Proceed set speed.
Cruffiton, y’all

(traducción)

Taskmaster reventó el biónico zit-splitter
Velocidad vertiginosa ahogamos diez pintas de amargo
Nos apoyamos todo el día y algunos dicen que no es productivo
Eso depende de los demonios con los que estás atrapado
Porque ahora mismo, veo más claro que la mayoría
Me siento aquí luchando con este queso en tostadas
Siento el dolor de una hambruna del tercer mundo
Segue, los contamos bendiciones y seguimos tocando
Es él escoria, escoria de la tierra, su valor era nulo
Hasta que adquirió el dominio de las lenguas
Desde los quince años hasta mi yo de espalda gris
Me quedo con material de primera calidad, pollo jerk, pescado jerk
Esclavo escapado, dicha
Generar gees y luego los escondemos en Suiza
Los tontos no pueden ver esto, pistolas de audio
Un puñado de hip hop banzai, progresando en la carne
Frases esotéricas, más aterradoras
Duppy tomó mi mano mientras yo escribía
Suéltame ting, duppy, suéltame la mano
¡Invoco el poder del clan banana!
Sea testigo de la aptitud
El Cruffiton vive
Una esperanza, una búsqueda
Bebiendo ese jugo de remolacha, ahora lo sumergimos y lo impulsamos
Suelte el espíritu dem, vaya, vaya, corte la soga
Somos una prueba concluyente de la verdad, el derecho
Porque ya sea que hagamos autostop o empujemos una bicicleta o viajemos como basura
Manifiesta eso con sano rap de raíces, manifiéstalo, ¡sí!
Lo hago de la misma manera, no hay nada más que sepa
Subido en la vida con este flujo de trapo y hueso aquí
Aprieta el dolor de mi vientre y libera mi alma
Viaja por el océano, la tierra y el mar, enfréntate al estrés y las dificultades.
Lanzado hacia atrás desde el borde, gwan en un poco apestoso
Nos importa un carajo lo que piensen los tontos
Frigg su red, nuestra deuda funciona por sí misma
Prueba del trofeo y cinturón de campeón
Ven sol, ven lluvia, ven granizo
Bwana Smith con algo de mierda de antaño
Hazle saber a todo el mundo que tenemos un consejo fuera de tono
Mega maníaco cuando el tiempo comienza a lamer la presión
Por las buenas o por las malas, por la caca o por la patada
Es enfermizamente críptico, escupiendo ese código
Y más orgulloso de presentar ese modo Cruffiton
Y muestra que los hermanos han visto algunos trucos
La vida arroja escenarios, la realidad muerde
Nosotros en colisión con la bestia
Perdimos nuestra religión y no podemos tener paz
Los idiotas de corazón débil quieren tomarme por jefe
Rebajarse a su nivel y nosotros tramando un dolor frío
Pero debemos saber que la disciplina hace que los ges
Separación del DAT del rap, eso es imprescindible
Proceda a la velocidad establecida con el toque Cruffiton
Continúe con la velocidad establecida.
Cruffiton, ustedes