Traducción de la letra de la canción No Love - Roots Manuva

No Love (original)

We’re gonna do it like
We’re gonna do it like we’re supposed to do it
Don’t nobody got no love Smith
There ain’t no peace there ain’t no justice
And it seems like much over muchness
But right now I really couldn’t care much less
I’m the lost, the found,
The good penny, the bad pound,
Getting me down?
That’s the reason for me dancin'
I shake my tush to the pictures and the music
Immune to the decadence, I found some meaning
Place I’ve been in, slapping the demons,
Cleansin’the evens, lies enter St. Stephen’s
Rhyme with no reason, son of the 5th season
Soon as I’m on the case, soon as I’m leaving,
I was an outlaw, long-time looney
Black jaws crooning, moody in the midnight
15 tablets, check my prescription
I seen these shrinks and they say I’m to pristine
I said I’m too sta-quo with a government health risk
See my Trojan with the luminous piss
Wayward son of a Johnson, no Charlie, no Bronson
Steady we on some, lookin’to lump sum,
Pull up a gumption, thanks for your function
There ain’t no assumption
She said me no son, please bring the lotion
For good body touching with the good body motion
Bitter or habitual
Flinging my bling-bling, this my inkling,
to walk with the in-thing
Outernational ghetto hoo-rah
Big time passion, splash the hoopla
Cigars on push bikes, first-class flights
First-class trains, people look at me strange
They don’t know my name but they know my pain
Cause I’m the dude in the corner getting steadily caned
As the Hip-hop Holy Ghost touches my spirit
I’m spiritually uplifted, that’s what the spirit did
And now I’m known and I’m prone to the feeling of having a butt-fuck if I still
wanna go steal it
Rap life, you shoulda taught me better
From the very first day when I very first met ya
I seen the trends, the fads and the phases,
The ho ho’s, the poor- it’s abused walk to the stages
The sound of fear made me feel more conscious
Tuned up my mind to the system designed, but
Those were the days, the era of «yester»
Now the whole scene’s progressed to pimps and OG’s
Now I’m the fogey kickin the bogey,
With nothing in between and no place for me
Yes I’ll take to the trends and split the cliches
I’m a pimpernel man, UVA,
Defender of the sofa and so DK
Cause no…

No Love (traducción)

vamos a hacerlo como
Vamos a hacerlo como se supone que debemos hacerlo
Nadie tiene amor Smith
No hay paz, no hay justicia
Y parece mucho más que mucho
Pero en este momento realmente no podría importarme mucho menos
Soy el perdido, el encontrado,
El centavo bueno, la libra mala,
¿Bajarme?
Esa es la razón por la que yo bailo
Muevo mi trasero con las fotos y la música
Inmune a la decadencia, encontré algún significado
Lugar en el que he estado, abofeteando a los demonios,
Limpiando los atardeceres, las mentiras entran en St. Stephen's
Rima sin razón, hijo de la 5ta temporada
Tan pronto como esté en el caso, tan pronto como me vaya,
Yo era un fuera de la ley, loco desde hace mucho tiempo
Mandíbulas negras cantando, de mal humor en la medianoche
15 comprimidos, consultar mi receta
He visto a estos psiquiatras y dicen que soy demasiado prístino
Dije que soy demasiado sta-quo con un riesgo para la salud del gobierno
Mira mi troyano con la orina luminosa
Hijo descarriado de un Johnson, no Charlie, no Bronson
Estamos firmes en algunos, buscando una suma global,
Levante un sentido común, gracias por su función
No hay ninguna suposición
Ella me dijo no hijo, por favor trae la loción
Para un buen contacto corporal con el buen movimiento corporal.
Amargo o habitual
Arrojando mi bling-bling, este mi indicio,
caminar con la cosa interior
¡Hurra del gueto exterior!
Pasión a lo grande, salpica el alboroto
Cigarros en bicicletas de empuje, vuelos en primera clase
Trenes de primera clase, la gente me mira raro
No saben mi nombre pero conocen mi dolor
Porque soy el tipo en la esquina recibiendo golpes constantes
Mientras el Espíritu Santo del Hip-hop toca mi espíritu
Estoy espiritualmente elevado, eso es lo que hizo el espíritu.
Y ahora soy conocido y soy propenso a la sensación de tener una cogida anal si todavía
quiero ir a robarlo
Rap vida, deberías haberme enseñado mejor
Desde el primer día en que te conocí
He visto las tendencias, las modas y las fases,
Los ho ho's, los pobres- es abusado caminar a los escenarios
El sonido del miedo me hizo sentir más consciente
Sintonicé mi mente con el sistema diseñado, pero
Esos eran los días, la era de «antaño»
Ahora toda la escena ha progresado a proxenetas y OG
Ahora soy el fogy pateando el bogey,
Sin nada en el medio y sin lugar para mí
Sí, seguiré las tendencias y dividiré los clichés.
Soy un hombre pimpinela, UVA,
Defensor del sofá y así DK
Porque no...