Traducción de la letra de la canción Clockwork - Roots Manuva

Clockwork (original)

Ain’t nothin but this uncut croughness I bring
Don’t care bout no fide I do my own thing
Giving chase in this rat race, fears we face
And me be on the case, proud plus brave
Ready to be taking them drastic measures
Give me my treasure then splurt
Could not give a brand new blouse and skirt
I told you both through, fight through the bleak
Clench my teeth dweet, enzymes for me By any which method positivities be we shepherd
We pounce like left limb leopard
If you ever see me in the street pulling brand new good moves
You’re wrong to confuse me with regular riff-raff, I got me cause and calling
Never have I held any love for stalling
Plus it make haste
You down for rebellion left-handed glove we embrace the minellium
(Chorus)
Ticka-ticka tock my golden pen
Scribble 'pon the paper from yassa to when
We drop style 'pon the heathens dem
Those who can’t dig it well I feel the problem
Aint no record that can hold me, I’m oversized
Ears ever be open to the words of the wise
But there’s untold cats on my corner perpetrating
Read a few books and now their talking
They’re looking to convert yours truly, but I’m unruly
Plus, for the crew like cooly folk
Mixing up the Guinness with the raw egg yolk
Cos it’s all about strength while we walk through the valley of the snipe,
heathens
Get thee from my sight, you cats is ever eager
To preach up in my face when you just about scrape to know all that is How the hell you try to tell me coca-cola got fizz?
I read your pamphlet four times, It don’t make sense
You front like you be scholar, Smith smells pretence
Yous best get off your horse, drink your milk, get the frig out
It goes
(Chorus)
What the frig makes you friggers want to frig with this?
Now you fools got me living with this mental fist
That I wear with knuckledusters, taking out these frauds in their clusters
Three by three, five by five
How would you describe this left handed loony
Toony votoony, dance gatecrasher
Heading through the back door straight to the bar
And I’m gonna get me some firewater
Then I’m gonna scope out a young fine daughter
Ah yes, it’s my wayward nature
Hip to a caper, soon to have a house with X amount of acre
It goes
(Chorus) x3

Clockwork (traducción)

No es nada más que esta maldad sin cortar que traigo
No me importa la fe, hago lo mío
Dando persecución en esta carrera de ratas, miedos que enfrentamos
Y yo estar en el caso, orgulloso y valiente
Listo para tomarles medidas drásticas
Dame mi tesoro luego chorro
No se pudo dar una blusa y una falda nuevas.
Les dije a ambos, luchen a través de lo sombrío
Aprieta mis dientes dweet, enzimas para mí Por cualquier método seremos pastoreando positividades
Saltamos como un leopardo de la extremidad izquierda
Si alguna vez me ves en la calle haciendo nuevos buenos movimientos
Te equivocas al confundirme con gentuza regular, tengo mi causa y llamando
Nunca he tenido ningún amor por el estancamiento
Además, tiene prisa
Usted abajo para la rebelión guante zurdo abrazamos el minellium
(Coro)
Ticka-ticka, tac mi bolígrafo dorado
Garabatear en el papel desde yassa hasta cuando
Dejamos caer estilo 'pon los paganos dem
Aquellos que no pueden cavar bien, siento el problema
No hay registro que pueda sostenerme, soy demasiado grande
Estén siempre abiertos los oídos a las palabras de los sabios
Pero hay gatos incalculables en mi esquina perpetrando
Lee algunos libros y ahora están hablando
Están buscando convertir a los tuyos de verdad, pero soy rebelde
Además, para la tripulación como cooly folk
Mezclar la Guinness con la yema de huevo cruda
Porque todo se trata de fuerza mientras caminamos por el valle de la agachadiza,
paganos
Apartaos de mi vista, gatitas siempre ansiosas
Sermonearme en la cara cuando estás a punto de saber todo eso ¿Cómo diablos intentas decirme que la coca-cola tiene efervescencia?
Leí tu panfleto cuatro veces, no tiene sentido
Te enfrentas como si fueras un erudito, Smith huele a pretensión
Será mejor que bajes de tu caballo, bebas tu leche, saca el refrigerador
Va
(Coro)
¿Qué diablos hace que los malditos quieran joder con esto?
Ahora, tontos, me hicieron vivir con este puño mental
Que me pongo con nudillos, sacando estos fraudes en sus racimos
Tres por tres, cinco por cinco
¿Cómo describirías a este loco zurdo?
Toony votoony, baile gatecrasher
Dirigiéndose a través de la puerta trasera directamente al bar
Y voy a conseguirme un poco de aguardiente
Entonces voy a buscar una buena hija joven
Ah, sí, es mi naturaleza rebelde
Hip to a caper, pronto para tener una casa con X cantidad de acres
Va
(Coro) x3