Traducción de la letra de la canción True Skool - Coldcut, Roots Manuva

True Skool (original)

Whomsoever dont know best get to know were to cool
Giving them cuts so cold it’s true skool
Far from the regular nothin used to
Them kind of style is shock and spruce too
Mind and soul in tune and loose too
(Cooler than, cooler than cool!)
Till a badman, get out!
move from here!
Tonight we celebrate like we dont care, you just
Pump your fist and stamp your footsie
If you can’t dance just wiggle your tootsie
All nations site from the rebel arrangement
Rebel engagement — peace in the lover!
Calypso dance hall punk step and dub!
New wave old wave genre define
Spitting on the a list we know the line
Its the application of the citation, its the
Iration of the of a gyration, its the
Inclination of them that’s inclined to
Keep the thing mine
For tis the bigger picture
Biblical decendants scribes a new scripture
Articulation of the incantation is the
Foundation of the emancipation
Mind weight ready warped
Roads of many sign distraction
Many find time for tubby bye bye
Me oh my my oh me
Tis it so simplistic
Child’s play man’s play
Could it be sadistic?
Head space locked in them plastic gods
There’s too much!
there’s too many reasons!
To keep deceiving
To keep on believing in the
Oh blah ra ra the sloganeers
The crocodile pain, the crocodile tears
She dont really need that brand new nose
And he dont really need slave shoes or slave clothes
But were far too busy to keep our mind privy
Too the blessed is the man and the
Grammar the host ease
Ready to receive the rich a cold breeze
All we really need is to plant the god seed
Something to live for
Something to believe

True Skool (traducción)

Quienquiera que no sepa mejor llegar a conocer fue genial
Dándoles cortes tan fríos que es verdadera escuela
Lejos de la nada normal que solía
Ese tipo de estilo es shock y abeto también
Mente y alma en sintonía y suelta también
(¡Más genial que, más genial que genial!)
Hasta que un hombre malo, ¡fuera!
muévete de aquí!
Esta noche celebramos como si no nos importara, tú solo
Bombea tu puño y estampa tu pie
Si no puedes bailar, solo mueve tu pie
Sitio de todas las naciones del acuerdo rebelde
Compromiso rebelde: ¡paz en el amante!
Calypso dance hall punk paso y dub!
Definición del género new wave old wave
Escupiendo en la lista conocemos la línea
Es la aplicación de la citación, es la
Iración de la de un giro, es la
Inclinación de ellos que se inclina a
mantener la cosa mía
Porque es la imagen más grande
Los descendientes bíblicos escriben una nueva escritura
La articulación del conjuro es la
Fundación de la emancipación
Peso mental listo deformado
Caminos de muchos signos de distracción
Muchos encuentran tiempo para tubby bye bye
Yo oh mi mi oh yo
¿Es tan simplista?
Juego de niños, juego de hombres.
¿Podría ser sádico?
Espacio de cabeza encerrado en ellos dioses de plástico
¡Hay demasiado!
hay demasiadas razones!
Para seguir engañando
Para seguir creyendo en el
Oh bla ra ra los eslóganes
El dolor de cocodrilo, las lágrimas de cocodrilo
Ella realmente no necesita esa nariz nueva
Y él realmente no necesita zapatos de esclavo o ropa de esclavo
Pero estábamos demasiado ocupados para mantener nuestra mente al tanto
También el bendito es el hombre y el
Gramática la facilidad de acogida
Listos para recibir los ricos una brisa fría
Todo lo que realmente necesitamos es plantar la semilla de Dios
Algo por lo que vivir
Algo para creer