Traducción de la letra de la canción Everything is Under Control - Coldcut, The Wave

Everything is Under Control (original)

Get your rock n' roll!
Get it under control
Right now it’s time…
To get up and get what’s on!
Weeeeell-
Everything is Under Control!
Get on up!
Aw baby, you got to get down
That’s right
Everything is Under Control!
I’ve got to sort
What’s under control!
Television incision on our frontal lobe
Capitalism: our mind control
You know Big Brother ain’t a TV show!
It’s how we roll with what they know
Reality bites me comfortably
Inducing you into watching me watching you watching we
Methodically
Panoptic sheep stay sleepin', peepin'
MK Ultra Vulture suckers
Kool-Aid acid
Electric pulses
A bay full of pigs
And a sky full of Vulcans
Marylin Manroe swinging with the sultans
Ain’t it somethin'?
Money’s pumping
But it’s all in mode with no production
Murdoch, Potlocks, Top for Consumption
My talks co-opted for sayin' something!
Well
Everything is Under Control!
Get on up!
Aw baby, you got to get down!
Everything is Under Control!
I got to sort
What is Under Control!
Get on up
Tell me what I said
'Cause I’m fed up!
Black helicopter
Knights of Malta
Illuminati partners
Tower topplers
Vatcian tax and the Texas Mafia
Pentagon packed with Lockheed Martin
Nafta, Gatt contact with Martians
Sparkplug jacks with Hitler’s offspring
D*** Chaney on smack for a busted O-ring
Everything is Under Control!
Everything is Under Control!
Everything is Under Control!
We capture your soul, baby
It’s Under Control!
I said Everything is Under Control!
Aww yeah
Everything is Under Control!
(repeat until fade)

(traducción)

¡Consigue tu rock and roll!
Tenlo bajo control
Ahora mismo es el momento…
Para levantarse y obtener lo que está en!
Weeeeell-
¡Todo está bajo control!
¡Levántate!
Cariño, tienes que bajar
Así es
¡Todo está bajo control!
tengo que ordenar
¡Qué está bajo control!
Incisión de televisión en nuestro lóbulo frontal
Capitalismo: nuestro control mental
¡Sabes que Gran Hermano no es un programa de televisión!
Así es como rodamos con lo que saben
La realidad me muerde cómodamente
Induciéndote a mirarme, mirarte mirarnos
Metódicamente
Las ovejas panópticas se quedan durmiendo, espiando
Chupones MK Ultra Vulture
Ácido Kool-Aid
pulsos electricos
Una bahía llena de cerdos
Y un cielo lleno de vulcanos
Marylin Manroe balanceándose con los sultanes
¿No es algo?
El dinero está bombeando
Pero todo está en modo sin producción
Murdoch, Potlocks, Top para el consumo
¡Mis conversaciones se cooptaron para decir algo!
Bien
¡Todo está bajo control!
¡Levántate!
Oh, nena, ¡tienes que bajar!
¡Todo está bajo control!
tengo que ordenar
¡Qué está bajo control!
Levántate
Dime lo que dije
¡Porque estoy harto!
Helicóptero negro
Caballeros de Malta
Socios Illuminati
Derribadores de torres
El impuesto Vatciano y la mafia de Texas
Pentágono repleto de Lockheed Martin
Nafta, contacto Gatt con marcianos
Gatos de bujías con la descendencia de Hitler
D *** Chaney en tortazo por una junta tórica rota
¡Todo está bajo control!
¡Todo está bajo control!
¡Todo está bajo control!
Capturamos tu alma, nena
¡Está bajo control!
¡Dije que todo está bajo control!
Aww sí
¡Todo está bajo control!
(repetir hasta desvanecerse)