Traducción de la letra de la canción Panopticon - Coldcut

Panopticon (original)

«So many people from so many backgrounds
So many different experiences, managed to
Come together with a common cause and
Think as if they were one person»
«When you get to look at what the young
People of the earth are doing now — all the
Younger generations here they’ve all got
Your number.
You’re obsolete — you’re already
History — no more of you need come
Through»
«Guilty of violence — guilty of violence —
Guilty of violence against the earth»
«All that is left is left is a single question — at which
Tree do we stop?
stop-stop-stop-stop-stop»
«You do not automatically have the right of way»
«Stop»
«This is a handcuff — this is what you have
To do to try and stay in your house when
They’re coming in to take you out — one of
Us puts our hand in this side, one in the
Other side, click a small handcuff in the
Middle, so that our hands are joined.
So
That our hands are joined»
«Lock on for what you believe in»
«Till the next time a tree gets in the way of progress»
«We now require you to leave the premises — we now require you to leave
The premises»
«Please be careful»
«Shame on you, shame on you, -repeat»
«Get in the way of progress»
«Lock on for what you believe in»
«Things go in cycles — repeat»

Panopticon (traducción)

«Tanta gente de tantos orígenes
Tantas experiencias diferentes, logradas
Únase con una causa común y
Piensa como si fueran una sola persona»
«Cuando te pones a mirar lo que hacen los jóvenes
La gente de la tierra está haciendo ahora, todo el
Las generaciones más jóvenes aquí tienen todos
Tu número.
Estás obsoleto, ya lo estás
Historia: no es necesario que vengas más
A través de"
«Culpable de violencia—culpable de violencia—
Culpable de la violencia contra la tierra»
«Todo lo que queda es una sola pregunta, en la que
¿Árbol paramos?
parar-parar-parar-parar-parar»
«Usted no tiene automáticamente el derecho de paso»
"Detenerse"
«Esto es una esposa, esto es lo que tienes
Qué hacer para tratar de quedarme en tu casa cuando
Están entrando para sacarte, uno de
Nos pone la mano en este lado, uno en el
Otro lado, haga clic en una pequeña esposa en el
Medio, para que nuestras manos queden unidas.
Asi que
Que nuestras manos estén unidas»
«Fijate en lo que crees»
«Hasta la próxima vez que un árbol se interponga en el camino del progreso»
«Ahora requerimos que abandone las instalaciones, ahora requerimos que abandone
Las premisas"
"Por favor tenga cuidado"
«Qué vergüenza, qué vergüenza, -repetir»
«Interponerse en el camino del progreso»
«Fijate en lo que crees»
«Las cosas van en ciclos, repite»