Traducción de la letra de la canción Just For The Kick - Coldcut, Annette Peacock

Just For The Kick (original)

Don’t think of me as big brother, think of me as a good shepherd keeping an eye
on my flock
Sleepwalking day dreaming obsequiece holograms dancing with our shopping carts
Those question
We’re dancing just for the kick
Just for the kick
Just for the kick
Work so hard it hurts to earn
Bake that cake that keeps the system stern
Consume collect protect that cold and empty stuff were sold we’re dancing just
for the kick
Just for the kick
Just for the kick
Just for the kick
Governments a covert system cultures not inert iniquities insight discontent
data attracts our attention
And in every action elicits a response
Gotta to be flexible adaptable the out comes intractable
Except that were available and every one’s accessible
Forget the word paranoid and the hope of avoiding any one we’re dancing just
for the kick
Just for the kick
Just for the kick
Just for the kick
It’s flirting cameras up my skirt and exploitation without permission endure
the same consequence of celebrity without the fame or fear
We’re dancing just for the kick
Just for the kick
Just for the kick

Just For The Kick (traducción)

No pienses en mí como un hermano mayor, piensa en mí como un buen pastor que vigila
en mi rebaño
Sonambulismo día soñando obsequiece hologramas bailando con nuestros carritos de compras
esas preguntas
Estamos bailando solo por la patada
Solo por la patada
Solo por la patada
Trabaja tan duro que duele ganar
Hornea ese pastel que mantiene la popa del sistema
Consumir cobrar proteger que se vendieron cosas frías y vacías estamos bailando solo
para la patada
Solo por la patada
Solo por la patada
Solo por la patada
Gobiernos un sistema encubierto culturas no inertes iniquidades perspicacia descontento
Los datos llaman nuestra atención
Y en cada acción provoca una respuesta
Tiene que ser flexible, adaptable, el resultado es intratable.
Excepto que estaban disponibles y todos son accesibles
Olvida la palabra paranoico y la esperanza de evitar a cualquiera que estamos bailando
para la patada
Solo por la patada
Solo por la patada
Solo por la patada
Es cámaras de coqueteo en mi falda y explotación sin permiso soportan
la misma consecuencia de la celebridad sin la fama o el miedo
Estamos bailando solo por la patada
Solo por la patada
Solo por la patada