Traducción de la letra de la canción Return to Margin - Coldcut

Return to Margin (original)

And nobody’s solving the problem
ain’t nobody helping each other.
Some people give in to fear
some people give into hunger
Some of us live for the future
some of us wonder.
Give a little light
give a little love
Baby
there’s enough for everyone.
Give a little hope and a little trust
Maybe there’s enough for everyone.
People hold on don’t do yourselves wrong
People hold on we’ve got to be strong
people hold on.
Everybody’s getting frustrated
Why should we live with this hatred?
We are all dancing on a thin line
They’re making out we’re having a good time.
So who’s gonna give us the answer
sister and brother?
Give a little light
give a little love
Maybe there’s enough for everyone.
People hold on don’t do yourselves wrong
Give a little light
give a little love
People hold on don’t do yourselves wrong
It won’t be long
people hold on we’ve got to be strong.

(traducción)

Y nadie está resolviendo el problema.
no hay nadie ayudándose unos a otros.
Algunas personas ceden al miedo
algunas personas dan al hambre
Algunos de nosotros vivimos para el futuro
algunos de nosotros nos preguntamos.
Dar un poco de luz
Da un poco de amor
Bebé
hay suficiente para todos.
Dar un poco de esperanza y un poco de confianza
Tal vez haya suficiente para todos.
La gente aguanta, no te hagas mal
La gente espera, tenemos que ser fuertes
la gente aguanta.
Todo el mundo se está frustrando
¿Por qué debemos vivir con este odio?
Todos estamos bailando en una línea delgada
Se están dando cuenta de que la estamos pasando bien.
Entonces, ¿quién nos va a dar la respuesta?
¿hermana y hermano?
Dar un poco de luz
Da un poco de amor
Tal vez haya suficiente para todos.
La gente aguanta, no te hagas mal
Dar un poco de luz
Da un poco de amor
La gente aguanta, no te hagas mal
no será por mucho tiempo
la gente aguanta, tenemos que ser fuertes.