Traducción de la letra de la canción Stuck in Carolina - Delta Moon

Stuck in Carolina (original)

I’m stuck in Carolina
Wondering how I’m gonna get back home.
Stuck in Carolina.
Lord, I’m broke and all alone.
I’ve been trying to call my baby.
She don’t pick up the telephone.
When I come up here Friday
I had plenty money then.
All the women loved me.
Everybody was my friend.
Aw, but once your pocket’s empty
They turn to strangers again.
I’m stuck in Carolina now.
Stuck in Carolina now.
If I had a thousand dollars
I’d bet it one time on the black.
I’d take my winnings to the window,
Pile the chips up in a stack.
I’d beat this Cherokee casino
And I never would look back.
Stuck in Carolina now.
Got to get myself together now.

(traducción)

Estoy atrapado en Carolina
Me pregunto cómo voy a volver a casa.
Atrapado en Carolina.
Señor, estoy arruinado y completamente solo.
He estado tratando de llamar a mi bebé.
Ella no contesta el teléfono.
Cuando vengo aquí el viernes
Tenía mucho dinero entonces.
Todas las mujeres me amaban.
Todo el mundo era mi amigo.
Aw, pero una vez que tu bolsillo está vacío
Vuelven a recurrir a extraños.
Estoy atrapado en Carolina ahora.
Atrapado en Carolina ahora.
Si tuviera mil dolares
Lo apostaría una vez al negro.
Llevaría mis ganancias a la ventana,
Apila las fichas en una pila.
Ganaría este casino Cherokee
Y nunca miraría hacia atrás.
Atrapado en Carolina ahora.
Tengo que recuperarme ahora.