Traducción de la letra de la canción A Broken Upper Hand - Demon Hunter

A Broken Upper Hand (original)

And everything you’ve given just kills me.
Your words swarm me through my soul like locusts.
Eating away at any glimpse of focus.
Their eyes flaming red like pain.
Filling the void once righteous and bloodstained.
But words can’t kill the light inside me that tears me from the hate that binds me.
I feel it crawling up my spine.
But i’ll cut it off before it reaches the bloodline.
You’ll never fade me out, you’ll never turn me off.
You’ll never reach the end, you’ll never hear enough.
You’re half-grasp can’t exterminate my stand.
You can’t rule with a broken upper hand.
A fragment of what’s been left behind.
Trapped behind my state of mind, I took your words and now I’m blind.
And everything you’ve given just kills me.
Your face brings out the hate that rots me.
The face of everyday that haunts me.
I can’t pull away my blank stare.
A thousand times should prove I don’t care.
But hands can’t steal the light that makes me.
Or bring me to the fate that breaks me I feel it crawling up my spine.
But i’ll cut it off before it reaches the bloodline.
You’ll never fade me out, you’ll never turn me off.
You’ll never reach the end, you’ll never hear enough.
You’re the half-grasp can’t exterminate my stand.
You can’t rule with a broken upper hand.
A fragment of what’s been left behind.
Trapped behind my state of mind, I took your words and now I’m blind.
And everything you’ve given just kills me.

A Broken Upper Hand (traducción)

Y todo lo que has dado simplemente me mata.
Tus palabras me pululan por el alma como langostas.
Devorando cualquier atisbo de enfoque.
Sus ojos llameantes rojos como el dolor.
Llenando el vacío una vez justo y manchado de sangre.
Pero las palabras no pueden matar la luz dentro de mí que me arranca del odio que me ata.
Lo siento subiendo por mi columna vertebral.
Pero lo cortaré antes de que llegue a la línea de sangre.
Nunca me desvanecerás, nunca me apagarás.
Nunca llegarás al final, nunca escucharás suficiente.
Tu medio agarre no puede exterminar mi stand.
No se puede gobernar con una ventaja rota.
Un fragmento de lo que ha quedado atrás.
Atrapado detrás de mi estado mental, tomé tus palabras y ahora estoy ciego.
Y todo lo que has dado simplemente me mata.
Tu cara saca a relucir el odio que me pudre.
El rostro de todos los días que me persigue.
No puedo apartar mi mirada en blanco.
Mil veces debería demostrar que no me importa.
Pero las manos no pueden robar la luz que me hace.
O llévame al destino que me rompe, lo siento trepar por mi columna vertebral.
Pero lo cortaré antes de que llegue a la línea de sangre.
Nunca me desvanecerás, nunca me apagarás.
Nunca llegarás al final, nunca escucharás suficiente.
Eres el medio agarre que no puede exterminar mi stand.
No se puede gobernar con una ventaja rota.
Un fragmento de lo que ha quedado atrás.
Atrapado detrás de mi estado mental, tomé tus palabras y ahora estoy ciego.
Y todo lo que has dado simplemente me mata.